قصيدة كريستان ديور شذاي الفرنسي .. هل أثملك؟ حبيبي، فإني تطيبت لك .. لأصغر .. أصغر نقطة عطرٍ.. ذراعٌ تمد.. لتستقبلك..… لـنزار قباني
قصيدة أستطلع الأخبار من نحوكم أستطلع الأخبار من نحوكم وأسأل الأرياح حمل السلام وكلما جاء غلام لكم أقول يا بشراي هذا غلام لـصفي الدين الحلي
قصيدة وإني لأنوي هجره فيردني وَإِنّي لَأَنوي هَجرُهُ فَيَرُدُّني هَوىً بَينَ أَثناءِ الضُلوعِ دَفينُ فَيَغلُظُ قَلبي ساعَةً ثُمَّ أَنثَني وَأَقسو عَلَيهِ تارَةً وَأَلينُ… لـأبو فراس الحمداني
قصيدة أنا في لوعة وحزن شديد أَنا في لَوعَةٍ وَحُزنٍ شَديدِ لَيسَ عِندي لِلَوعَةٍ مِن مَزيدِ بِأَبي شادِنٌ تَنَسَّمتُ مِن عَي نَيهِ يَومَ الخَميسِ… لـأبو تمام
قصيدة أبا الفضل تبدي تمصبطرما أَبا الفَضلِ تُبدي تَمَصبَطرُماً وَأَنتَ عَنِ الفَضلِ في مَعزِلِ فَكَم ذا وَأَنتَ تُغَنّي لَنا غِناءَ أَمَرَّ مِنَ الحَنظَلِ… لـالشريف العقيلي
قصيدة قالت أشدت بكل ما أخفيته قالَت أَشَدتَ بِكُلِّ ما أَخفَيتَهُ وَالصَبُّ في حُكمِ الصَبابَةِ جاحِدِ فَلَأَسكُتَنَّ فَلا أَبوحُ بِسِرِّكُم حَتّى كَأَنّي في سُكوتي… لـالبحتري
قصيدة اللفظ إن أريد منه الظاهر اللَفظ إِن أريدَ مِنهُ الظاهِرُ حَقيقة مجازُه مغاير لا بُدّ مِن عَلاقةٍ تَكون بَينَهما تقرب أَو تَبين مثالُه… لـأبو حيان الأندلسي