قصيدة يا عمر الطلاء إياك أن يا عُمَرُ الطّلاّءُ إياكَ أنْ تعرِضَ لي يا عُمرُ الطّلاّ والله إن جرّدْتُ سيفَ الهِجا فأُغمِدَتْ شفْرتُهُ إلا لـابن قلاقس
قصيدة بان يوم الخميس قرة عيني بَانَ يَوْمَ الْخَمِيسِ قُرَّةُ عَيْنِي حَسْبِي اللَّهُ أَيَّ مَوْقِفِ بَيْنِ لَوْ جَنَى مَوْقِفُ النَّوَى حَينَ حَيٍّ كَانَ يَوْمُ… لـلسان الدين ابن الخطيب
قصيدة حي ربع الغنى وأطلال حسن حَيِّ رَبعَ الغِنى وَأَطلالَ حُسنِ ال حالِ أَقوَينَ مِن زَمانٍ وَدَهرِ جادَها وابِلٌ مُلِثُّ مِنَ الإِف لاسِ تَمريهِ… لـابو نواس
قصيدة لجأت إلى عتباك فاستبق من لجا لَجَأْتُ إِلى عُتْبَاكَ فاسْتَبْقِ مَنْ لَجَا ولا تَفْتَحَنْ بابًا إِلى العَتْبِ مُرْتَجا فإِنَّكَ لو أَنصفَت في الوُدِّ صاحبًا… لـابن قلاقس
قصيدة قد مت غير حشاشة الرمق قَد مِتُّ غَيرَ حُشاشَةِ الرَمَقِ مِن حُبِّ أَحوَرَ شادِنٍ خَرِقِ مَنقوصِ تَهضيمِ الحَشا وَرَبا ما اِنحَطَّ مِن خَصرٍ… لـابو نواس
قصيدة واثبت ماء في أديم ماء وَاثَبْتُ مَاءً فِي أَدِيْمِ مَاءِ بَيْضَاءَ مِثْلَ الفِضَّةِ البَيْضَاءِ ذَاتَ حُلًى وَمُقْلَةٍ زَرْقَاءِ مُفْضِيَة اللَّحْمِ عَنِ الأَعْضَاءِ أَوْدَعْتُهَا… لـكشاجم
قصيدة أين قلبي وأين آثار قلبي أين قلبي وأين آثارُ قلبي من خفوقٍ يعتادهُ ووجيبِ هان خطبُ الجوى عليه فهانت فاجعات الخطوب بعد الخطوب… لـزكي مبارك
قصيدة تولستوي تجري آية العلم دمعها تولُستويُ تُجري آيَةُ العِلمِ دَمعَها عَلَيكَ وَيَبكي بائِسٌ وَفَقيرُ وَشَعبٌ ضَعيفُ الرُكنِ زالَ نَصيرُهُ وَما كُلُّ يَومٍ لِلضَعيفِ… لـأحمد شوقي