قصيدة ونائح في غصون الأيك أرقني ونائحٍ في غُصونِ الأَيكِ أرَّقني وما عُنيتُ بشيءٍ ظَلَّ يَعْنيهِ مُطَوَّقٍ بعقودٍ ما يُزايلُهُ حتى تُفارِقهُ إحدى تَراقيهِ… لـابن عبد ربه الأندلسي
قصيدة بني إن فضول الحظ مبشمة بُنَيَّ إنَّ فضولَ الحظِّ مَبْشَمةٌ فخذ لقوتِك بعض الحظ واتَّركِ وكن قلنْسُوَةَ المملوك تحظَ بها ولا تكوننَّ نعليْ… لـإبن الرومي
قصيدة وصف الغيوم “لوصف الغيوم، عليَّ أن أسرع كثيراً فبعد هنيهة لن تكون ما هي عليه, ستصير أخرى” شيمبورسكا وَصْفُ الغيوم… لـمحمود درويش
قصيدة إذا كان صبري للعاجل إذا كان صبريَ للعاجلِ مُلاوةَ صبريَ للآجلِ فما ليَ أتركُ ما لا يزولُ وأعملُ للعَرضِ الزائلِ أأصبرُ هذا… لـإبن الرومي
قصيدة يا شبه سيدة البتول يا شِبه سيدة البَتو ل وصورة الملَك الطهور نسَّى جمالك في الإنا ث جماَل يوسف في الذكور زينُ… لـأحمد شوقي
قصيدة ألا بأبي بلادك يا سليمى أَلا بِأَبي بِلادُكِ يا سُلَيْمى وَما ضَمَّ العُذَيْبُ مِنَ الرُّبوعِ وَلي نَفَسٌ إِذا هَيَّجْنَ وَجْدِي يَكادُ يُقيمُ مُعْوَجَّ… لـالأبيوردي
قصيدة شجو قلبي من سائر الخلق شاجي شجوُ قلبي من سائر الخلق شاجي ليس للقلب دونَهَا من مَعَاجِ أفْرَدَتْها بالقلب أَفرادُ حُسْنٍ خُلِقَتْ وحدها بلا… لـإبن الرومي
قصيدة بعدوك الحدث الجليل الواقع بِعَدُوِّكَ الحَدَثُ الجَليلُ الواقِعُ وَلِمَن يُكايِدُكَ الحِمامُ الفاجِعُ قُلنا لَعاً لَمّا عَثَرتَ وَلا تَزَل نُوَبُ اللَيالي وَهيَ عَنكَ… لـالبحتري