قصيدة وداعاً وداعاً همنغواي، وداعاً سيلين (رَحَلْتَ في اليوم نفسه) وداعاً سارويان وداعاً أيها العجوز الطيب هنري ميلر وداعاً تينسي… لـتشارلز بوكوفسكي
قصيدة لئن انتقضت على الشكاة فإنما لَئِن اِنتُقِضتَ عَلى الشَكاةِ فَإِنَّما بِالصَقلِ يَخلُصُ ذا الحُسامِ المُرهَفُ كانَت كُسوفاً ساعَةً ثُمَّ اِنجَلَت وَالبَدرُ قَبلَ تَمامِهِ… لـالبحتري
قصيدة أسر الهوى نفسي فعذبها أَسَر الهَوى نفسي فَعَذبَها يَومَ الوِداع فَلَم أَطِق مَنعا فَأذابَ حَرُّ صَبابَتي كَبِدي وَأسالَها في جُنَّتي دَمعا لـالمعتمد بن عباد
قصيدة بأبي سقيم الجفن صحح بأبي سقيم الجَفنِ صح حَ له ضَنى جسمي السقيمِ ورأى غرامي في هوا هُ مُلازِمي مثل الغريمِ فحَنا… لـابن قلاقس
قصيدة يا خليلي سائلا الأطلالا يا خَليلَيَّ سائِلا الأَطلالا بِالبُلَيَّينِ إِن أَجَزنَ سُؤالا وَسَفاهٌ لَولا الصَبابَةُ حَبسي في رُسومِ الدِيارِ رَكباً عِجالا بَعدَ… لـعمر بن أبي ربيعة
قصيدة أجنة عدن قد بدا لي حورها أَجَنَةُ عَدنٍ قَد بَدا لي حورها أَم الخَيمَةُ الزَرقاءُ لاحَت بدُورُها أَم المُقلَةُ الوَسنى تَزورُ حَبيبَها فَلَمّا اِنثَنَت… لـأبو حيان الأندلسي
قصيدة يظلم الناس يعلم الله أفرى يظلم الناس يعلم الله أفْرَى أنت بالكشخ منه أولى وأحْرَى كان للكرْكدنِّ قَرن فأضحى قرنه اليوم عند قرنك… لـإبن الرومي