قصيدة ترجمت حرفا لا يقرا تَرْجَمتُ حَرْفاً لا يُقْرَا مَنْ لِي بِفاهِم يَفْهَمْني رُقِيتُ مِنْ نُقْطةِ الْبَا إِلى الألِفْ أسْنَى رُتْبَا لِمَا بِهِ… لـأبو الحسن الششتري
قصيدة الآن تسمع صرخة الأيتام ؟ الآن تسمع صرخة الأيتام ؟ وترى مدامع مصرنا والشام ؟ الآن تبصر ليبيا وجراحها؟ ورئيسها المسكون بالإجرام ؟… لـعبدالرحمن العشماوي
قصيدة إليك طابق ممنون المطي بنا إليكَ طابقَ ممنون المَطيِّ بنا نروجو لديكَ عطاءً غيرَ ممنونِ طوراً إذا ما استظلَّتْ كلُّ ضاحيةٍ وتارةً حين… لـإبن الرومي
قصيدة إن المليك رآك أحسن إِنَّ المَليكَ رَآكِ أَحسَ نَ خَلقِهِ وَرَأى جَمالِك فَحَذا بِقُدرَةِ نَفسِهِ حورَ الجِنانِ عَلى مِثالِك لـابو العتاهية
قصيدة زارت سليمى والخطا يقتفي زارَت سُليمى وَالخُطا يَقتَفي آثارَها مِن ذَيلِها ماحِ تُخفي مُحَيّاها ليَخفى السُرى حذارَ أَن يَنتَبِه اللاحي وَهَل يواري… لـالأبيوردي
قصيدة اشهد بأن الله ذو قدرة اشِهَدْ بأنَّ اللهَ ذو قُدْرَةٍ يُحيطُ بالأصغَرِ والأكبَرِ ولا تصِفْهُ أنَّهُ جَوهَرٌ فإنَّهُ من أنكَرِ المُنكَرِ مَنْ أبدعَ… لـأبو الفتح البستي
قصيدة حبذا وارد صفا حبذا وارد صفا وجنًى ظله ضفا واشارات عارف ظاهرات مع الخفا ومعان عروسها تلبس الحلى أحرفا مسمع الشيخ… لـابن الخيمي
قصيدة بكى طرباً لما رآني محمد بَكى طَرَباً لَمّا رَآني مُحَمَّدٌ كَأَن لا يَراني راجِعاً لِمَعادِ فَبِتُّ يُجافيني تَهَلُّلُ دَمعِهِ وَعَبرَتُهُ عَن مَضجَعي وَوِسادِ… لـأبو طالب