اقتباس قصيدة لا تحسبن المجد تمراً أنت آكله لن تبلغ المجد حتى تلعق الصبرَ. لا تحسبن المجد تمراً أنت آكله لن تبلغ المجد حتى تلعق الصبرَ لـالمتنبي
قصيدة صبرت على مر الأمور كراهة صَبَرتُ عَلى مُرِّ الأُمورِ كَراهَةً فَهانَ عَلَينا كُلُّ صَعبٍ مِنَ الأَمرِ لـعلي ابن أبي طالب
قصيدة تمنى ابن مسعود لقائي سفاهة تَمَنّى اِبنُ مَسعودٍ لِقائي سَفاهَةً لَقَد قالَ حيناً يَومَ ذاكَ وَمُنكَرا مَتى تَلقَ مِنّا عُصبَةً يا اِبنَ خالِدٍ… لـالفرزدق
قصيدة أتى عارف بالظلم للشام مرة أَتى عارفٌ بِالظُلم لِلشام مَرّةً فَأَبدَعَ جَهلاً قبحهُ لَيسَ يوصفُ إِذا قيلَ عرِّف من عَنيت أَجبتهم أَرى الشَرط… لـعمر الأنسي
قصيدة أتيت سوق عكاظ أَتَيتُ سوقَ عُكاظٍ أَسعى بِأَمرِ الرَئيسِ أُزجي إِلَيهِ قَوافٍ مُنَكَّساتِ الرُؤوسِ لَيسَت بِذاتِ رُواءٍ تُزهى بِهِ في الطُروسِ… لـحافظ ابراهيم
قصيدة أتعوج أم ليس المشوق بعائج أَتُعوِجُ أَمَ لَيسَ المَشوقُ بِعائِجِ هاجَت وَساوِسُهُ لِبَرقٍ هائِجِ سُبحانَ مَن بَرَأَ النُجومَ كَأَنَّها دُرٌّ طَفا مِن فَوقِ… لـأبو العلاء المعري
قصيدة ألفت الهوينى في زمان لأهله أَلِفْتُ الهُوَيْنى في زَمانٍ لِأَهْلِهِ على غَيْرِ ما يَرْضَى بِهِ المَجْدُ تَحْريضُ وَلَوْ وَجَد ابْنُ الغابِ في الأرْضِ… لـالأبيوردي
قصيدة شكوت إليه الحب أبغي شفاءه شَكَوتُ إِلَيهِ الحُبَّ أَبغي شِفاءَه حَرارَةَ أَحشائي بِبَردِ رُضابِه فَجادَ بِبُخلٍ وَهوَ مَوتٌ مُعَجَّلٌ فَابدَيتُ مُرتاداً رِضاهُ الرضا… لـالميكالي