قصيدة يترجم طرفي عن لساني بسره يُتَرجِمُ طَرفي عَن لِساني بِسِرِّهِ فَيُظهِرُ مِن وَجدي الَّذي كُنتُ أَكتُمُ أَلَيسَ عَجيباً أَنَّ بَيتاً يَضُمُّني وَإِيّاكَ لا… لـأبو تمام
قصيدة سعوا بيننا حتى لقد كنت راضيا سعوا بيننا حتى لقد كنتُ راضياً فأصبحتُ من قولي احبكَ تغضبُ ولم أجنِ ذنباً غيرَ أني ذو هوىً… لـمصطفى صادق الرافعي
قصيدة مجن حكى صانعوه السماء مِجَنّ حَكى صانِعُوهُ السَماءَ لِتَقصُرَ عَنهُ طِوالُ الرماحِ وَصاغوا مِثالَ الثُرَيّا عَلَيهِ كَواكِبَ تَقضي لَهُ بِالنَجاحِ وَقَد طَوَقوهُ… لـالمعتمد بن عباد
قصيدة وعاتق صبحة جليت علينا وَعاتِقِ صُبحَةٍ جُلِيَت عَلَينا بِتاجٍ مِن عَجائِبِها وَعِقدِ مَجَرَّةِ جَدوَلٍ وَسَماءِ آسٍ وَأَنجُمِ نَرجِسٍ وَشُموسِ وَردِ وَبَرقِ مُدامَةٍ… لـالشريف العقيلي
قصيدة إذا لعب الغرام بكل حُرٍّ إِذا لَعِبَ الغَرامُ بِكُلِّ حُرٍّ حَمِدتُ تَجَلُّدي وَشكَرتُ صَبري وَفَضَّلتُ البِعادَ عَلى التَداني وَأَخفَيتُ الهَوى وَكَتَمتُ سِرّي وَلا… لـعنترة بن شداد
قصيدة يا ذا الذي ورد خديه إذا أخذت يَا ذا الَّذي وَرْدُ خَدَّيْهِ إِذا أَخَذَتْ مِنْهُ اللَّواحِظُ شَيْئاً رَدَّهُ الخَجَلُ مَاذا يَضُرُّكَ أَنْ تَجْنِي وَقَدْ ضَمِنَتْ… لـالوأواء الدمشقي
قصيدة جرح الفؤاد بصده جَرَحَ الفُؤادَ بِصَدِّهِ مَنْ لا يَرِقُّ لِعَبدِهِ حُلْوُ الشَّمائِلِ أَهْيَفٌ فَضَحَ القَضيبَ بِقَدِّهِ سالَتْ مَسايِلُ عارِضَي هِ بنفسجاً… لـالوأواء الدمشقي
قصيدة يا غائباً عنا قد اش يا غائباً عنا قد اش تاقت لطلعتك القلوب إن كنت أصبحت البعي د فأنت في قلبي قريب البدر… لـعمارة اليمني