قصيدة إذا حججت بمال أصله دنس إِذا حَجَجتَ بِمالٍ أَصلُهُ دَنِسٌ فَما حَجَجتُ وَلَكِن حَجَّتِ العيرُ لا يَقبَلُ اللَهُ كُلَّ طَيبَةٍ ما كُلّ مَن… لـأبو الشمقمق
قصيدة ماذا عليه إذا عصاه لسانه ماذا عليه إذا عصاه لسانُه الدمعُ أفصَحَ حين عيَّ بيانُه هذي الدموعُ قصيدةٌ جادتْ بها للباذلين دماءَهم أجفانه… لـخليل مردم بك
قصيدة أدرنا وضوء الأفق قد صدع الفضا أدَرْنا وضَوْءُ الأفْقِ قدْ صَدَعَ الفَضَا مُدامَةَ عَتْبٍ بَيْنَنا نَقْلُها الرِّضَى فَلِلّهِ عَيْنا مَنْ رَآنا ولِلْحَيا حَبِيٌّ بآفَاقِ… لـلسان الدين ابن الخطيب
قصيدة قلت لما استقل مولاي زرعي قُلْتُ لَمَّا اسْتَقَلَّ مَوْلاَيَ زَرْعِي وَرَأَى غَلَّةَ الَّطعَامِ قّلِيلَهْ دِمْنَتِي لاِنْتِجَاعِي الْحَرْثَ كَلَّتْ فهِيَ الْيَوْمَ دِمْنَةٌ وَكَلِيلَهْ لـلسان الدين ابن الخطيب
قصيدة يا خليلي قفا تحت يا خَليليَّ قِفا تَحْ تَ ظِلالِ السَمُراتِ وَأَعيرانيَ طَرْفاً شَرِقاً بالعَبَراتِ فَمِن الخَيْفِ بَدَت ظَمْ ياءُ تَرمِي الجَمَراتِ… لـالأبيوردي
قصيدة أقسم الحب أن يبالغ في الصد أَقسَمَ الحِبُّ أَن يُبالِغَ في الصَ دِ لِيَبلو عَلى الصِدودِ جِناني بَرَّ في حَلفِهِ فَيا لَيتَهُ كا نَ… لـصفي الدين الحلي
قصيدة رسالتها المترجمة وتلاقينا غريبين هنا لم تكن أنتَ ولا كنتُ أنا بدلت منا الليالي وانتهى عبث الكأس وإغراء الجنى موسم… لـعمر أبو ريشة
قصيدة ما زالت الروح قبل اليوم في دعة ما زالَتِ الروحُ قَبلَ اليَومِ في دَعَةٍ حَتّى اِستَقَرَّت بِحُكمِ اللَهِ في الجَسَدِ فَالآنَ تِلكَ وَهَذا مِن قَذىً… لـأبو العلاء المعري