قصيدة أوميض البرق في الليل البهيم أوَميضُ البرقِ في الليل البهيمْ أم أياةُ الشمس في كأس النديم فَتَلَقّ الرَّوْحَ من ريحانةٍ حَيّتِ الشَّربَ بها… لـابن حمديس
قصيدة رسالتها المترجمة وتلاقينا غريبين هنا لم تكن أنتَ ولا كنتُ أنا بدلت منا الليالي وانتهى عبث الكأس وإغراء الجنى موسم… لـعمر أبو ريشة
قصيدة قم قد أتى ضوء الصباح المسفر قُمْ قَدْ أَتَى ضَوْءُ الصَّبَاحِ المُسْفِرِ يَا صَاحِ نَغْتَنِمِ الهَوَا وَنُبَكِّرِ نَلْمِمْ بِتِيْنٍ لَذَّ طَعْمَاً وَاكْتَسَى حُسْنَاً وَقَارَبَ… لـكشاجم
قصيدة يوم بهذي الليالي يشبه القمرا يومٌ بهذي الليالي يشبهُ القمرا فإن رأى حلكاً في أفقها سفرا تخالها ورقاً إن خلته ثمراً والعامُ غصنهما… لـمصطفى صادق الرافعي
قصيدة هجر الخيال فزرته بالخاطر هَجَرَ الخيالُ فزرتُهُ بالخاطرِ ولقد يكونُ زمانَ هجركِ زائري أسَدَدْتِ مسراه فلم يُطِقِ السُّرَى أمْ باتَ عِندَكِ نائِماً… لـابن حمديس
قصيدة ألا إن ظبيا للخليفة صادني أَلا إِنَّ ظَبياً لِلخَليفَةِ صادَني وَمالي عَلى ظَبيِ الخَليفَةِ مِن عَدوِ لـابو العتاهية
قصيدة ألا إنما الدنيا نضارة أيكة أَلا إنَّما الدُّنيا نَضَارَةُ أَيْكةٍ إذا اخْضَرَّ مِنْهَا جَانِبٌ جَفَّ جَانبُ هِيَ الدَّارُ مَا الآمَالُ إِلّا فَجائِعٌ عَليْها… لـابن عبد ربه الأندلسي
قصيدة اسقني واسق ذفافه اِسقِني وَاِسقِ ذُفافَه يا أَبا الحُرِّ سُلافَه وَاِسقِ رَأسَ اللَهوِ وَالظُر فِ عَلى يُمنِ العِيافَه قَهوَةً ذاتَ اِختِيالٍ… لـابو نواس