قصيدة رسالتها المترجمة وتلاقينا غريبين هنا لم تكن أنتَ ولا كنتُ أنا بدلت منا الليالي وانتهى عبث الكأس وإغراء الجنى موسم… لـعمر أبو ريشة
قصيدة وروضة مشرقة وروضةٍ مشرقةٍ بكل نورٍ مجتني فيها بهارٌ باهرٌ ونرجس يشكو الضنى وياسمين أرضه ونوره تلونا كالليل مخضرّاً ول… لـأبو عامر بن مسلمة
قصيدة إذا الدنيا تأملها حكيم إذا الدنيا تأملها حكيم تبين أن معناها عبور فبينا أنت في ظل الأماني بأسعد حالة إذ أنت بور… لـبديع الزمان الهمذاني
قصيدة وأصهب الشعر ما في خصره غضب وَأَصهَبِ الشَعرِ ما في خَصرِهِ غَضَبُ إِذا اِستُضيمَ وَلا في رِدفِهِ أَدَبُ يَبدو لَنا خَدُّهُ مِن تَحتِ سالِفَةٍ… لـالشريف العقيلي
قصيدة مشى الجهل في طين ولكن مشى الجهَّلُ في طينٍ ولكنْ أكفهمُ على حجرٍ صلودِ كما يمشي الجبانُ وعن يديهِ صفوفُ الحارسينَ من الجنودِ… لـمصطفى صادق الرافعي
قصيدة كحافظ ابراهيم لكنه كَحافِظِ اِبراهيمَ لَكِنَّهُ أَجمَلُ خَلقاً مِنهُ في الظاهِرِ فَلَعنَةُ اللَهِ عَلى حافِظٍ إِن لَم يَكُن بِالشاعِرِ الماهِرِ لَعَلَّ… لـحافظ ابراهيم
قصيدة دمعة من دموع عهد الشباب دَمعَةٌ مِن دُموعِ عَهدِ الشَبابِ كُنتُ خَبَّأتُها لِيَومِ المُصابِ لَبَّتِ اليَومَ يا مُحَمَّدُ لَمّا راعَني نَعيُ أَكتَبِ الكُتّابِ… لـحافظ ابراهيم
قصيدة ألهم الله غنج ألحاظك العد أَلهَمَ اللَهُ غُنجَ أَلحاظِكَ العَد لَ وَأَغرى عَينَيكَ بِالإِنصافِ سَيِّدي أَنتَ مَع رِضاكَ وَسُخطي لا تُوافي وَلا بِوِدِّ… لـصفي الدين الحلي