إقتباس: مترجم
167 منشور
جميع الاقتباسات، الأمثال الشهيرة والأقوال المأثورة من الأدب الغربي مترجمة للغة العربية
عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة
A bird in the hand is worth two in the bush عصفور في اليد خير من عشرة على…
لن تبلغ المجد حتى تلعق الصبرَ
No gains without pains لن تبلغ المجد حتى تلعق الصبرَ
اصنع الخير وألقه في البحر
Do good and cast it into the sea اصنع الخير وألقه في البحر
فكم من صحيح مات من غير علة … وكم من سقيم عاش حيناً من الدهر
A creaking gate/door hangs longest فكم من صحيح مات من غير علة … وكم من سقيم عاش حيناً…
أن وضع القوانين أصلاً للتوفيق بين الناس
Conciliation is the matter of the law أن وضع القوانين أصلاً للتوفيق بين الناس
على قد لحافك مد رجليك
Cut your coat according to your cloth على قد لحافك مد رجليك
عامِل الناس كما تحب أن تعامَل
Do as you would be done عامِل الناس كما تحب أن تعامَل
بعد جهد فسر الماء بالماء
After great effort, he explained that water is water بعد جهد فسر الماء بالماء
من شبّ على شيء شاب عليه
Always has been, always will be من شبّ على شيء شاب عليه