قصيدة يترجم طرفي عن لساني بسره يُتَرجِمُ طَرفي عَن لِساني بِسِرِّهِ فَيُظهِرُ مِن وَجدي الَّذي كُنتُ أَكتُمُ أَلَيسَ عَجيباً أَنَّ بَيتاً يَضُمُّني وَإِيّاكَ لا… لـأبو تمام
قصيدة أشفت غليل فؤادك الظمآن أَشْفَتْ غَلِيلَ فُؤَادِكَ الظَّمآنِ تِلْكَ العُيُونُ تَسِيلُ مِنْ لُبْنَانِ أَمْ فُرْقَةُ الأَوْطَانِ قَدْ أَوْدَتْ بِهِ وَأَشَدُّ رُزْءٍ فُرْقَةُ… لـخليل مطران
قصيدة تقول حليلتي لما اشتكينا تَقولُ حَليلَتي لَمّا اِشتَكَينا سَيُدرِكُنا بَنو القَرمِ الهِجانِ فَقُلتُ اِدعي وَأَدعو إِنَّ أَندى لِصَوتٍ أَن يُنادِيَ داعِيانِ حروف… لـالحطيئة
قصيدة هو الليل يغريه الأسى فيطول هو الليل يُغريه الأسى فيطول ويرخي وما غيرُ الهموم سدول أبِيت به لا الغاربات طوالع عليَّ ولا للطالعات… لـمعروف الرصافي
قصيدة يا قمرا قلبي له مطلع يا قَمَراً قَلبي لَهُ مَطلَعُ وَشادِناً في مُهجَتي يَرتَعُ وَاللَه ما أَطمَعُ في العَيشِ مُذ أَصبَحتُ في وَصلِكِ… لـالمعتمد بن عباد
قصيدة إن السلامة أن ترضى بما قضيا إِنَّ السَلامَةَ أَن تَرضى بِما قُضِيا لَيَسلَمَنَّ بِإِذنِ اللَهِ مَن رَضِيا المَرءُ يَأمُلُ وَالآمالُ كاذِبَةٌ وَالمَرءُ تَصحَبُهُ الآمالُ… لـابو العتاهية
قصيدة أفنى وليلي ليس يفنى آخره أَفنى وَلَيلي لَيسَ يَفنى آخِرُه هاتا مَوارِدُهُ فَأَينَ مَصادِرُه نامَت عُيونُ الشامِتينَ تَيَقُّناً أَن لَيسَ يَهجَعُ وَالهُمومُ تُسامِرُه… لـأبو تمام
قصيدة نظري بدء علتي نَظَري بَدءُ عِلَّتي وَيحَ قَلبي وَما جَنى يا مُعينَ الضَنى عَلَي يَ أَعِنّي عَلى الضَنى حروف على موعد… لـالحلاج