قصيدة نظرية جديدة لتكوين العالم “لا ثقافة بغير حب. إن الذي يحبني يخلقني” أراغون “أعلن اتحادي بالحرية. أعلن اتحادي بالآخرين..” بوشكين جان كوكتو… لـنزار قباني
قصيدة متى أشفي غليلي متى أَشْفي غَليلي بِنَيلٍ مِنْ بخيلِ غَزالٌ ليسَ لي منْهُ سوى الحزنِ الطَّويلِ جميلُ الوجهِ أخْلاني منَ الصَّبرِ… لـابن عبد ربه الأندلسي
قصيدة ألا أيها الليل الطويل ألا أصبحي أَلا أَيُّها اللَيلُ الطويلُ أَلا أَصبِحي بِبَمِّ وَما إِلّا صباحُ فيكَ بِأَروَحِ عَلى أَنَّ لِلعَينَينِ في الصُبحِ راحَةً… لـالطرماح
قصيدة فديتك عز الصديق الصدوق فديتُكَ عزَّ الصديقُ الصَّدوقُ وَقلَّ الصَّفِيُّ الحَفِيُّ الوَفِي ولي رغبَةٌ فيكَ إمَّا وفَيْتَ فهلْ راغِبٌ أنتَ في أنْ… لـأبو الفتح البستي
قصيدة لم يصف عيسى بن مرقس لأخ لَم يَصفُ عيسى بنُ مُرقُسٍ لِأَخٍ إِلّا وَشابَ الصَفاءَ تَكديرُ فَلا رَعا اللَهُ مَن يَكونُ كَذا أَخلاقَهُ تَمرَةٌ… لـالشريف العقيلي
قصيدة يا يوم إسحاق بن عبد الملك يا يومَ إسحاقَ بنَ عبدِ الملكْ لم تُبقِ لي صبراً ولم تتَّركْ يا يوم إسحاقَ الذي غالهُ أيَّ… لـإبن الرومي
قصيدة وداع دعاني والنجوم كأنها وَداعٍ دَعاني وَالنُجومُ كَأَنَّها قَلائِصُ قَد أَعنَقنَ خَلفَ فَنيقِ وَقالَ اِغتَنِم مِن دَهرِنا غَفَلاتِهِ فَعَقدُ ذِمامِ الدَهرِ غَيرُ… لـيزيد بن معاوية
قصيدة سقيا لحرب يسر جانيها سُقياً لحربِ يسرّ جانيها صفوفنا للقِنا قنانيها كؤوسنا والطلا طلايعُنا نحيا بها بُكرةً فنحييها ثمّ المجانيقُ عودُ ماجنةٍ… لـابو نواس