قصيدة إذا ضاق باب الرزق عنك ببلدة إِذا ضاقَ بابُ الرِّزقِ عَنكَ بِبَلدَةٍ فثَمَّ بِلادٌ رِزقُها غَيرُ ضَيِّقِ وَإيَّاكَ وَالسُّكنى بِدَارِ مَذَلَّةٍ فَتَشقَى بِكَأسِ الذِّلَّةِ… لـالخليل الفراهيدي
قصيدة عليك بالعلم فاطلبه بلا كسل عليكَ بالعلمِ فاطلُبْهُ بلا كَسَلِ واعمَلْ فإنَّ حياةَ العِلمِ بالعَمَلِ عِلمٌ بلا عَمَلٍ لا تستفيدُ بهِ ولا تُفيدُ… لـناصيف اليازجي
قصيدة أيا رب وجه في التراب عتيق أَيا رُبَّ وَجهٍ في التُرابِ عَتيقِ وَيا رُبَّ حُسنٍ في التُرابِ رَقيقِ وَيا رُبَّ حَزمٍ في التُرابِ وَنَجدَةٍ… لـابو نواس
قصيدة لله أنت مؤلفا ومدونا لله أنت مؤلفا ومدوِّنا وجليل سفرك منشئا ومعنونا فيه الجواهر قد عُرفن وإنما قبل الجواهر قد عرفنا المعدنا… لـأحمد شوقي
قصيدة في سكوغوس سكوغوس، من ضواحي ستوكهولم. غابة من أشجار البتولا والصنوبر والحور والكرز والسرو. وسليم بركات في عزلته المنتقاة بمهارة… لـمحمود درويش
قصيدة ما أقدر الله أن يدعى بريته ما أَقدَرَ اللَهَ أَن يُدعى بَرِيَّتُهُ مِن تُربِهِم فَيَعودا كَالَّذي كانوا وَتودَعُ الناسَ في بَطنِ الثَرى نُوَبٌ خَفضٌ… لـأبو العلاء المعري
قصيدة أبت شفتاي اليوم إلا تكلما أَبَت شَفَتايَ اليَومَ إِلّا تَكَلُّماً بِشَرٍّ فَما أَدري لِمَن أَنا قائِلُه أَرى لِيَ وَجهاً شَوَّهَ اللَهُ خَلقَهُ فَقُبِّحَ… لـالحطيئة
قصيدة طلعت شنطف صباحا فقلنا طلعت شنطفٌ صباحاً فقلنا كيفَ أمسيتِ يا فُسَاء الكُرنبِ فأجابت بشرِّ حالٍ فقلنا لِمْ فقالت من شهوة الزَّرْنَبَنْبِ… لـإبن الرومي