قصيدة تعشقته شيخا كأن مشيبه تعشقتُه شَيخاً كَأنَّ مَشيبَه عَلى وَجنَتيهِ ياسمين عَلى وَردِ أَخا العَقلِ يَدري ما يراد مِن النهى أَمنتُ عَلَيهِ… لـأبو حيان الأندلسي
قصيدة يا من بفؤادي نار وجدي غادر يا مَنْ بِفُؤَادِي نار وَجْدِي غَادَرْ مَنْ قاس إليكَ حُسْنَهُ مَنْ فَاخَرْ لا تَخْشَ إِذَا ما قِيلَ هَذا… لـالشاب الظريف
قصيدة مجون صب في صنم مجونٌ صُبَّ في صنَمِ مصوغ الطرفِ من سقَمِ كأنَّ الحبُّ فيهِ صُبَّ من قرنٍ إلى قدم توفّت عقلَهُ… لـابو نواس
قصيدة فلثمت فاها آخذا بقرونها فَلَثَمتُ فاها آخِذاً بِقُرونِها شُربَ النَزيفِ بِبَردِ ماءَ الحَشرَجِ لـالراعي النميري
قصيدة خليفة الله وابن عم رسو خليفةُ اللَّهِ وابنُ عمِّ رسو لِ اللَّهِ والمصطفى على رُسُلِهْ هنَّتْكَ نُعمى تَمَّتْ سوابغُها كما اسْتَتمَّ الهلالُ في… لـابن عبد ربه الأندلسي
قصيدة عش ما بدا لك قصرك الموت عِش ما بَدا لَكَ قَصرُكَ المَوتُ لا مَرحَلٌ عَنهُ وَلا فَوتُ بَينا غِنى بَيتٍ وَبَهجَتُهُ زالَ الغِنى وَتَقَوَّضَ… لـالخليل الفراهيدي
قصيدة يا ليت شعري والأفهام حائرة يا ليت شعري والأفهام حائرة ما غية اللورد في تلك الزغاليل إنى لأخشى إذا ربى خوافيها أن تستحيل… لـأحمد شوقي
قصيدة اسمع يا نفسي كلام وهو كلامك اسْمَعْ يا نفسِي كلامْ وهْوَ كلامَكْ فِكْرَك وصَوْتَك كما الأحُروف نظامك لَسْ ثَمَّ غَيرَك عن الوجودْ يُتَرْجَم صُورَه… لـأبو الحسن الششتري