قصيدة بني الآداب غرتكم قديما بَني الآدابِ غَرَّتكُم قَديماً زَخارِفُ مِثلُ زَمزَمَةِ الذُبابِ وَما شُقَراؤُكُم إِلّا ذِئابٌ تَلَصَّصُ في المَدائِحِ وَالسِبابِ أَضَرُّ لِمَن… لـأبو العلاء المعري
قصيدة خداه ورد وصدغه سبج خَدّاه وردٌ وَصَدغُهُ سَبَجٌ وَمُقلَتاهُ الغناءُ وَالراحُ اِن هزَّ أَطرافَهُ عَلى نَغمٍ شُقَّت جُيوبٌ وَطاحَ أَرواحُ وَجُملَة القَول… لـالصاحب بن عباد
قصيدة يا منضي الطرف في ميدان لذته يا مُنضِيَ الطَرفِ في مَيدان لذته وَناضي الطَرفِ بَينَ الراحِ وَالرُود سَتَشربُ الراحَ راحَ الوَقتِ كارِهَةً وَيَذهبُ الجسمُ… لـأبو حيان الأندلسي
قصيدة فلن أذكر النعمان إلا بصالح فَلَن أَذكُرَ النُعمانَ إِلّا بِصالِحٍ فَإِنَّ لَهُ عِندي يُدِيّاً وَأَنعُما لـالنابغة الذبياني
قصيدة ياقوم لم تخلق بنات الورى ياقومُ لم تخلقْ بناتُ الورى للدرسِ والطرس وقالٍ وقيلْ لنا علومٌ ولها غيرُها فعلموها كيفَ نشرُالغسيلْ والثوبُ والإبرةُ… لـمصطفى صادق الرافعي
قصيدة يا رب ساق كأنه شبه البدر يا رُبَّ ساقٍ كَأَنَّهُ شَبَهُ ال بَدرِ تَجَلّى الظَلامُ عَن سَدَفِه قُلتُ لَهُ لِلَّذي أَرَدتُ بِهِ وَقَد يُنالُ… لـابو نواس
قصيدة ترجمت حرفا لا يقرا تَرْجَمتُ حَرْفاً لا يُقْرَا مَنْ لِي بِفاهِم يَفْهَمْني رُقِيتُ مِنْ نُقْطةِ الْبَا إِلى الألِفْ أسْنَى رُتْبَا لِمَا بِهِ… لـأبو الحسن الششتري
قصيدة أجعفر حزت جميع العيوب أجَعْفَرُ حُزتَ جميعَ العُيُوبِ فما فيكَ من خَلَّةٍ تُمْدَحُ كلامُك أكذب من يَلْمَعٍ يُخَيِّلُهُ بالضُّحى صَحْصَحُ وحلْمُكَ أطْيشُ… لـإبن الرومي