قصيدة يد لله لا توفى بحمد يد لله لا توفى بحمد من الداء الملم شفت عليا هو الفرع الكريم بنبعته زآا وتقيل الأصل الزآيا… لـجبران خليل جبران
قصيدة هبه تغير حائلا عن عهده هبه تغيّرَ حائِلاً عَن عَهدِهِ وَرَمى فُؤادي بِالصُدودِ فَأَزعَجا ما بالُ نَرجِسه تَحوّل وَردَةً وَالوَردُ في خَدّيه عادَ… لـالميكالي
قصيدة إن الجديدين ما رثا ولا خلقا إِنَّ الجَديدَينِ ما رَثّا وَلا خَلُقا وَلَم يَدوما عَلى نُعمى وَلا بوسِ قَد أَنذَرَ المُنذِرينِ الحَتفُ وَاِفتَرَسا ال… لـأبو العلاء المعري
قصيدة أطع الخليفة واعص ذا عزف أَطِعِ الخَليفَةَ وَاِعصِ ذا عَزفِ وَتَنَحَّ عَن طَرَبٍ وَعَن قَصفِ عَينُ الخَليفَةِ بي مُوَكَّلَةٌ عَقَدَ الحِذارُ بِطَرفِهِ طَرفي… لـابو نواس
قصيدة يا حسنها طويثره يا حُسْنها طويثرهْ بروضةٍ منوَّرَهْ أيَّامُها من الظِلا لِ كالليالي المقمرهْ تعانقتْ غصونُها ميلسةً مؤطَّرهْ عَلَى ضفافِ جدولٍ… لـخليل مردم بك
قصيدة وداعاً وداعاً همنغواي، وداعاً سيلين (رَحَلْتَ في اليوم نفسه) وداعاً سارويان وداعاً أيها العجوز الطيب هنري ميلر وداعاً تينسي… لـتشارلز بوكوفسكي
قصيدة نظرت إلى الرغيف فرد روحي نظرتُ إلى الرغيفِ فردّ رُوحِي لدى حجرٍ يرُضُّ ولا يُرَضُّ فتىً ما زالَ ينهضُ للمخازي وليس له إلى… لـإبن الرومي
قصيدة السحر من سود العيون لقيته السِحرُ مِن سودِ العُيونِ لَقيتُهُ وَالبابِلِيُّ بِلَحظِهِنَّ سُقيتُهُ الفاتِراتِ وَما فَتَرنَ رِمايَةً بِمُسَدَّدٍ بَينَ الضُلوعِ مَبيتُهُ الناعِساتِ الموقِظاتِ… لـأحمد شوقي