قصيدة نصحتك أجسام البرية أجناس نَصَحتُكِ أَجسامُ البَريَّةِ أَجناسُ وَخَيرٌ مِنَ الأَعراسِ بُرسٌ وَعِرناسُ وَلا تَلِجي الحَمّامَ قَد جاءَ ناصِحٌ بِتَحريمِهِ مِن قَبلِ… لـأبو العلاء المعري
قصيدة من لي إذا جدت بين الأهل والولد مَنْ لي إِذا جُدْتُ بَينَ الأَهْلِ والوَلَدِ وَكانَ مِنّي نَحْوَ الموْتِ قيد يَدِ وَالدَّمْعُ يَهْمُلُ وَالأَنْفاسُ صَاعِدَةٌ فَالدَّمْعُ… لـابن عبد ربه الأندلسي
قصيدة ولو أن نكسا خامل الذكر جاهلا ولو أن نِكساً خامل الذكر جاهلاً مقام المعالي باخل الرأي واليّدِ بكيء الحِجا نزر الدراية معرضاً عن الفضل… لـالحيص بيص
قصيدة إن ذا العيد فيه غابت نضار إِنَّ ذا العيدَ فيهِ غابَت نُضارُ وَأَخوها فَما لِقَلبي قَرارُ أَدمُعي تَرتَمي عَلى الخَدِّ سَكباً وَفُؤادي مُضطَرِمٌ فيهِ… لـأبو حيان الأندلسي
قصيدة صورته ناعتة خبره صُورتُه ناعتةٌ خُبْرَه مُوعِدةٌ بالشَرِّ لا واعِدَهْ يُذْكي على رُغفانه عيْنَه وعينُه عن عِرْسِهِ راقدَهْ لا تعذلوه لوْ… لـإبن الرومي
قصيدة عوجي علي فسلمي جبر عُوجي عَلَيَّ فَسَلِّمي جَبرُ فيمَ الصُدودُ وَأَنتُمُ سَفرُ ما نَلتَقي إِلّا ثَلاثَ مِنىً حَتّى يُفَرِّقَ بَينَنا النَفرُ الحَولَ… لـعمر بن أبي ربيعة
قصيدة بان الخليط بسحرة فتبددوا بانَ الخَليطُ بِسُحرَةٍ فَتَبَدَّدوا وَالدارُ تُسعِفُ بِالخَليطِ وَتُبعِدُ هاجوا عَلَيك مِن الصَبابَةِ لَوعَةً بَرَدَ الغَليلُ وَحَرُّها لا يَبرُدُ… لـالطرماح
قصيدة انتظار ضمَمْتُ كِتابكِ للصَّدرِ حينَ أطلَّ اشتياقكِ مِن كلَّ سَطْرْ فثارَ حنيني ليومِ اللّقاءِ فلا أستكينُ ولا أستَقِرّْ وأمضي… لـجورج جريس فرح