قصيدة يا من يساجلني وليس بمدرك يا مَن يُساجِلُني وَلَيسَ بِمُدرِكٍ شأوي وَأَينَ لَهُ جَلالَةُ مَنصِبي لا تَتعَبَنَّ فَدونَ ما أَمَّلتَهُ خَرطُ القَتادَةِ وَاِمتطاءُ… لـالأبيوردي
قصيدة أم الملائك والبدور أُمّ الملائك والبدور أهلا بهودجك الطهور لما أقلَّك فاض من نور الزيارة والمزور عَطِر الستور كأنما قد صيغ… لـأحمد شوقي
قصيدة أراك عصي الدمع شيمتك الصبر أَراكَ عَصِيَّ الدَمعِ شيمَتُكَ الصَبرُ أَما لِلهَوى نَهيٌ عَلَيكَ وَلا أَمرُ بَلى أَنا مُشتاقٌ وَعِندِيَ لَوعَةٌ وَلَكِنَّ مِثلي… لـأبو فراس الحمداني
قصيدة رسالتها المترجمة وتلاقينا غريبين هنا لم تكن أنتَ ولا كنتُ أنا بدلت منا الليالي وانتهى عبث الكأس وإغراء الجنى موسم… لـعمر أبو ريشة
قصيدة ومعين ماء البشر أبرق هشة وَمَعينُ ماءِ البِشرِ أَبرَقَ هَشَّةً فَكَرَعتُ مِن صَفَحاتِهِ في مَشرَبِ مُتَهَلِّلٌ يَندى حَياءً وَجهَهُ فَتراهُ بَينَ مُفَضَّضٍ وَمُذَهَّبِ… لـابن خفاجه
قصيدة أدار الجميع الصالحين أبيني أَدارَ الجَميعِ الصالِحينَ أَبيني وَعَهدي بِسَلمى قَبلَ ذاكَ بِحينِ فَإِنّي لَذو حِلمٍ وَإِنّي لَلَيِّنٌ وَإِنّي لَأَحمي بِالشَكاسَةِ ليني لـجرير
قصيدة فأتى وفاؤك وهو أنس ناضر فأتى وفاؤكَ وهو أنسٌ ناضرٌ فأجارَني من صَرْفِ دَهرٍ جائرِ فَلأشكُرَنَّكَ شكرَ رَوضٍ ناضرٍ سمحَ الغَمامُ له بغَيْثٍ… لـأبو الفتح البستي
قصيدة أرقت كأني النجم يجري ويكنس أرقْتُ كأنِّي النجمُ يجري ويكنسُ مدى ليلتي أنْضُو دُجَاها وألبسُ لـإبن الرومي