قصيدة رسالتها المترجمة وتلاقينا غريبين هنا لم تكن أنتَ ولا كنتُ أنا بدلت منا الليالي وانتهى عبث الكأس وإغراء الجنى موسم… لـعمر أبو ريشة
قصيدة من حق ركبك أن يهز النيلا مِن حَقِّ رَكبِكَ أَن يَهُزَّ النيلا وَيَشوقَ عَصرِكَ بَهجَةً وَالجيلا أَرَضيتَ إِلّا بِالعُيونِ رَكائِباً وَقَنِعتَ إِلّا بِالقُلوبِ سَبيلا… لـأحمد محرم
قصيدة يا سميري في السرى عرجا بي يا سَميريَّ في السُرى عَرّجا بي حَيث مالَت تَخدي نِياقُ الرَجا بي وَاِنزِلا مَنزِلاً كَريماً تَباهَت بِعُلاه مَنازل… لـعمر الأنسي
قصيدة لحمها وأظافرها .. لا تقولي : أرادت الأقدار إنك اخترت ، والحياة اختيار إذهبي .. إذهبي إليه .. فبعدي ..… لـنزار قباني
قصيدة حارب أجفانه الرقاد فما حاربَ أجفانَه الرقادُ فما يسكنُ من ليلهِ إلى سكَنِ لا تَنفُسا عبرة أجودُ بها فلستُ أبكي بها على… لـإبن الرومي
قصيدة إن كنتم تبذلون المال عن رهب إِن كُنتُمُ تَبذُلونَ المالَ عَن رَهَبٍ فَنَحنُ نَدعوكُمُ لِلبَذلِ عَن رَغَبِ ذَرَّ الكَتاتيبَ مُنشيها بِلا عَدَدٍ ذَرَّ الرَمادِ… لـحافظ ابراهيم
قصيدة وسائل نهاوندا بنا كيف وقعنا وَسائِل نَهاوَندا بِنا كَيفَ وَقعُنا وَقَد أَثخَنَتها في الحُروبِ النَوائِبُ حروف على موعد لإطلاق منصة عربية تفاعلية الأولى… لـالقعقاع بن عمرو
قصيدة لسيري في الفلا والليل داج لَسَيري في الفَلا وَاللَيلُ داجٍ وَكَرّي في الوَغى وَالنَقعُ داجِن وَحَملي مُرهَفَ الحَدَّينِ ضامٍ لِحامِلِهِ وَجودَ النَصرِ ضامِن… لـصفي الدين الحلي