قصيدة اطمئنوا الجحيم يتسع للجميع اطمئنوا الجحيم يتسع للجميع , فالأمر لا يستحق كل هذه المنافسة الشرسة على من سيكون الأسوأ فيكم. لـدويستوفيسكي
قصيدة ساروا على الريح أو طاروا بأجنحة ساروا عَلى الريحِ أَو طاروا بِأَجنِحَةٍ ساروا ثَلاثاً إِلى البَحّارِ مَن هَجَرا طاروا شَعاعاً وَما سَلّوا سُيوفُهُمُ وَغادَروا… لـالفرزدق
قصيدة آلف ما صدت من القنيص آلَفُ ما صِدتُ مِنَ القَنيصِ بِكُلِّ بازٍ واسِعِ القَميصِ ذي بُرنُسٍ مُذَهَّبٍ رَصيصِ وَهامَةٍ وَمِنسَرٍ حَصيصِ وَجُؤجُؤٍ عَوَّلَ… لـابو نواس
قصيدة ذقت الطعوم فما التذذت كراحة ذقتُ الطعوم فما التذذت كراحةٍ من صحبة الأشرار والأخيارِ أما الصديق فلا أُحب لقاءهُ حذرَ القِلى وكراهة الإعوار… لـإبن الرومي
قصيدة قم سليمان بساط الريح قاما قُم سُلَيمانُ بِساطُ الريحِ قاما مَلَكَ القَومُ مِنَ الجَوِّ الزِماما حينَ ضاقَ البَرُّ وَالبَحرُ بِهِم أَسرَجوا الريحَ وَساموها… لـأحمد شوقي
قصيدة تحمل ثقل نفسك واحفظنها تَحَمَّل ثِقلَ نَفسِكَ وَاِحفَظَنها فَقَد حَطَّ المُهَيمِنُ عَنكَ ثِقلي أَلَم تَرَ عالَماً يَمضي وَيَأتي سِواهُ كَأَنَّهُ مَرعيُّ بَقلِ… لـأبو العلاء المعري
قصيدة أجدك لا يصحو الفؤاد المعلل أَجِدَّكَ لا يَصحو الفُؤادُ المُعَلَّلُ وَقَد لاحَ مِن شَيبٍ عِذارٌ وَمِسحَلُ أَلا لَيتَ أَنَّ الظاعِنينَ بِذي الغَضا أَقاموا… لـجرير
قصيدة ألا تلك ليلى قد ألم لمامها أَلا تِلكَ لَيلى قَد أَلَمَّ لِمامُها وَكَيفَ مَعَ القَومِ الأَعادي كَلامُها تَمَتَّع بِلَيلى إِنَّما أَنتَ هامَةٌ مِنَ الهامِ… لـقيس بن الملوح