قصيدة يا ترجمان الليالي عن معاذرها يا ترجمان الليالي عن معاذرها وحجة الزمن الباقي على الفاني يا أبحث الناس عن شعر وعن كرمٍ يا… لـأبو بكر الخوارزمي
قصيدة بدا الشيب إلا ما تداوي المواشط بدا الشيبُ إلا ما تُداوي المواشطُ وفي وضح الإصباح للَّيل كاشطُ أرى خُطَّتَيْ كرهٍ يُحيطان بالفتى إذا ما… لـإبن الرومي
قصيدة تركن بطالة وأخذن جذا تَرَكنَ بَطالةً وأَخَذنَ جِذّاً وَأَلقَينَ المَكاحِلَ لِلنَبيجِ لـالنابغة الجعدي
قصيدة جفاف هذه سَنَةٌ صَعْبَةٌ لم يَعِدْنا الخريف بشيءٍ ولم ننتظرْ رُسُلاً والجفافُ كما هُوَ: أَرضٌ مُعَذَّبَةٌ وسماءٌ مُذَهَّبَةٌ’ فليكُنْ… لـمحمود درويش
قصيدة لا أركب البحر حذار الردى لا أركبُ البحرَ حذار الردى للبحرِ أهوالٌ وأمواجُ والبرّ لا زلتُ له سالكاً لي فيه ولا في البحرِ… لـابو نواس
قصيدة أحسن من وقفة على طلل أَحسَنُ مِن وَقفَةٍ عَلى طَلَلِ كَأسُ عُقارٍ تَجري عَلى ثَمَلِ يُديرُها أَحوَرٌ بِهِ هَيَفٌ مُعتَدِلُ الخَلقِ راجِحُ الكَفَلِ… لـابو نواس
قصيدة أما صبير فإن قلوا وإن لؤموا أَمّا صُبَيرٌ فَإِن قَلّوا وَإِن لَؤُموا فَلَستُ هاجِيَهُم ما حَنَّتِ النيبُ أَمّا الرِجالُ فَجِعلانٌ وَنِسوَتُهُم مِثلُ القَنافِذِ لا… لـجرير
قصيدة إذا عرضت أحداج سلمى فنادها إِذا عَرَضَت أَحداجُ سَلمى فَنادِها سَقَتكِ غَوادي المُزنِ صَوبَ عِهادِها أَما لَبثَةٌ تُقضي لَبانَةُ عاشِقٍ بِها أَو يُرَوّى… لـالبحتري