قصيدة لحاك الله ثم لحاك حقا لَحاكَ اللَهُ ثُمَّ لَحاكَ حَقّاً أَباً وَلَحاكَ مِن عَمٍّ وَخالِ فَنِعمَ الشَيخُ أَنتَ عَلى المَخازِي وَبِئسَ الشَيخُ أَنتَ… لـالحطيئة
قصيدة قد وقع الصلح على غلتي قد وقع الصلح على غلتي فاقتسموها كارة كاره لا يدبر البقال إلا إذا تصالح السنور والفاره لـابن حجاج
قصيدة ذكرتني عقوبة من إلهي ذَكَّرَتني عُقوبَةٌ مِن إِلَهي فَاِستُطيرَ الفُؤادُ لِلتَذكيرِ فَكِّري أَنتِ رُبَّما هُديَ الإِن سانُ لِلمُشكِلاتِ بِالتَفكيرِ ما الَّذي نَستَفيدُ… لـأبو العلاء المعري
قصيدة هجر العذول وراح طوع غواته هَجَر العذولَ وراح طَوعَ غُواتِه ورأى قبيحَ الغَىِّ منْ حَسناتِهِ للحبِّ حَبةُ قلبِهِ فكأنّه من ذاتِها وكأنها من… لـظافر الحداد
قصيدة كفاك تهمي بالنوال وتهمل كَفاكَ تَهمي بِالنَوالِ وَتَهمُلُ وَيَداكَ تَجزي بِالجَميلِ وَتُجزِلُ وَعُلاكَ يَقضي لِلمُؤَمِّلِ بِالرِضى وَعَطاكَ يَكفي الوافِدينَ وَيَكفَلُ أَنتَ الَّذي… لـصفي الدين الحلي
قصيدة يا نفس أنى تؤفكينا يا نَفسُ أَنّى تُؤفَكينا حَتّى مَتى لا تَرعَوينا حَتّى مَتى لا تَعقِلي نَ وَتَسمَعينَ وَتُبصِرينا أَصبَحتِ أَطوَلَ مَن… لـابو العتاهية
قصيدة أهون ما ألقى وليس يهون أُهَوِّنُ مَا أَلْقى وَلَيْسَ يَهُونُ إِذا لاحَظَتْنِي مِنْ هَوَاكَ عُيونُ لَئِنْ قَطَعَ الوَاشُونَ مَا كانَ بَيْنَنَا فَحَظُّكَ مِنْ… لـالوأواء الدمشقي
قصيدة رسالتها المترجمة وتلاقينا غريبين هنا لم تكن أنتَ ولا كنتُ أنا بدلت منا الليالي وانتهى عبث الكأس وإغراء الجنى موسم… لـعمر أبو ريشة