قصيدة لعمري لقد أدلجت والركب خائف لَعَمري لَقَد أَدلَجتُ وَالرَكبُ خائِفٌ وَأَحيَيتُ لَيلي وَالنُجومُ شُهودُ وَجُبتُ سَرابِيّاً كَأَنَّ إِكامَهُ جِوارٍ وَلَكِن ما لَهُنَّ نُهودُ… لـأبو العلاء المعري
قصيدة لا تحلفن على صدق ولا كذب لا تَحلِفَنَّ عَلى صِدقٍ وَلا كِذبٍ فَإِن أَبَيتَ فَعَدِّ الحَلفَ بِاللَهِ فَقَد أَشَرتَ إِلى مَعنىً لَهُ نَبَأٌ وافى… لـأبو العلاء المعري
قصيدة يا نحل إن شار شهدا مكتسب يا نَحلُ إِن شارَ شُهداً مُكتَسِبٌ فَحَسبُهُ أَنَّ بَعدَ المَوتِ إِنشارا وَما أُسَرُّ لِتَعشيرِ الغُرابِ أَسىً وَلا أُبَكّي… لـأبو العلاء المعري
قصيدة لتجدعن المنايا كل عرنين لَتَجدَعَنَّ المَنايا كُلَّ عِرنينِ وَالسَلقُ يَفنى بِتَحريكٍ وَتَسكينِ إِن كانَ عِلمُ اِمرِئٍ في طولِ تَجرِبَةٍ فَإِنَّ دونَ الَّذي… لـابو العتاهية
قصيدة يا خليلي إن تسيرا فجوزا يا خَليليَّ إِن تَسيرا فَجوزا أَرضَ دمياطَ فَهيَ إِحدى الجنانِ وَاِقصداها فَإِنّها ذاتُ ثَغرٍ ذي اِبتِسامٍ مُبشّرٍ بِالأَماني… لـعبداللطيف فتح الله
قصيدة أَستنجِد الصبر فيكم وهو مغلوب أَستنجِدُ الصبرَ فيكم وهو مغلوبُ وأسألُ النومَ عنكم وهو مسلوبُ وأبتغي عندكم قلباً سمحتُ به وكيف يرجِعُ شيءٌ… لـمهيار الديلمي
قصيدة الشيب من بعد الصبا الشَيبُ مِن بَعدِ الصِبا كَالفَقرِ مِن بَعدِ الغِنى فَسَبيلُ مِن أَضحى نَها راً مِن عِذارَيهِ الدُجى أَلا يُرى… لـالشريف العقيلي
قصيدة رسالتها المترجمة وتلاقينا غريبين هنا لم تكن أنتَ ولا كنتُ أنا بدلت منا الليالي وانتهى عبث الكأس وإغراء الجنى موسم… لـعمر أبو ريشة