قصيدة قد أناسي الهم نجواه قد أُناسي الهمَّ نجوا هُ بصفراء شمولِ تُجذلُ البالَ وتغتا لُ مدَى الهمّ الطويلِ وتُبقّي جدَّة اللذ ذاتِ… لـإبن الرومي
قصيدة من منصفي وأميري خصمي مَن مُنصِفي وَأَميرِيَ خَصمي بَدرٌ قَضى لي بِرَعيِ النَجمِ مُستَعذَبُ الظُلمِ عَذبُ الظَلمِ كَالسَيفِ في الرَونَقِ الفَتّانِ وَريمٍ… لـابن سهل الأندلسي
قصيدة جاء الصيام قرير العين مبتهجا جاءَ الصِّيامُ قريرَ العين مُبتَهجاً بمَن تنالُ بهِ زَوَّارُهُ شَرَفا ويشتَهي العيدُ من شوقٍ لرؤيتِهِ لو يُجعَلَ الصَّومُ… لـناصيف اليازجي
قصيدة رسالتها المترجمة وتلاقينا غريبين هنا لم تكن أنتَ ولا كنتُ أنا بدلت منا الليالي وانتهى عبث الكأس وإغراء الجنى موسم… لـعمر أبو ريشة
قصيدة لو أن من تهواه يهواكا لَو أَنَّ مَن تَهواهُ يَهواكا قُرَّت بِطيبٍ عَينُ دُنياكا هَيهاتَ هَذا مِنكَ أُمنِيَةٌ مَنَّيتَها القَلبَ وَمَنّاكا ماذا تُرَجّي… لـابو نواس
قصيدة حننت إلى ريا ونفسك باعدت حَنَنتَ إِلى رَيّا وَنَفسُكَ باعَدَت مَزارَكَ مِن رَيّا وَشِعبا كَما مَعا فَما حَسَنٌ أَن تَأتِيَ الأَمرَ طائِعاً وَتَجزَعَ… لـقيس بن ذريح
قصيدة من يكن يكرم اللئام فقد أضحوا من يكن يكرم اللئام فقد أض حوا وأمْسَوْا عندي بدار هَوان هي دنيا طَفوْا عليها وإن قا لوا… لـإبن الرومي
قصيدة لقد كدت لولا الحلم تدرك حفظتي لَقَد كِدتُ لَولا الحِلمُ تُدرِكُ حِفظَتي عَلى الوَقَبى يَوماً مَقالَةُ دَيسَمِ وَنَهنَهتُ نَفسي عَن مُعاذٍ وَقَد بَدَت مُقاتِلُ… لـالفرزدق