قصيدة لقد صدئت أفهام قوم فهل لها لَقَد صَدِئَت أَفهامُ قَومٍ فَهَل لَها صِقالٌ وَيَحتاجُ الحُسامُ إِلى الصَقلِ وَكَم غَرَّتِ الدُنيا بَنيها وَساءَني مَعَ الناسِ… لـأبو العلاء المعري
قصيدة أما ورب البيت لو لم أشغل أَما وَرَبِّ البَيتِ لَو لَم أُشغَلِ شُغلاً بِحَقٍّ غَيرِ ما تَكَسُّلِ ما كُنتُ مِن تِلكَ الرِجالِ الخُذَّلِ ذي… لـالعجاج
قصيدة والماء ساج مستكين هيبة والماءُ ساجٍ مستكينٌ هيبةً لمعزِّ دين الله ذي الآلاءِ ذوبٌ من البلور عاد لوقته في هيئة الياقوتةِ الزرقاء… لـابن رشيق القيرواني
قصيدة سقى الغيث أرضا ضمنتك وساحة سَقَى الغَيْثُ أَرْضاً ضُمِّنَتْكَ وساحَةً لِقَبْرِكَ فيهِ الغَيْثُ واللّيْثُ والبَدْرُ وما هي أَهْلٌ إِذْ أَصَابَتْكَ بالبِلَى لسُقْيا ولكنْ… لـديك الجن
قصيدة إذا ما بريد النضر جاء بنصره إِذا ما بَريدُ النَضرِ جاءَ بِنَصرِهِ وَسُلطانِهِ أَلقى قُيودَ اِبنِ غالِبِ لَئِن مالِكٌ أَمسى قَدِ اِنشَعَبَت بِهِ شَعوبُ… لـالفرزدق
قصيدة قضى تذكار أبكار الليالي قَضى تِذكار أَبكار اللَيالي فَأَدّى نَقدَ أَدمُعِهِ اللآلي وَهاجَ بِهِ صَدى صَوت المَثاني غَراماً عزَّ عَن شبهِ المثالِ… لـعمر الأنسي
قصيدة يا من تحيي مصر عالي شأنه يَا مَنْ تُحَيي مِصْرَ عَالِي شَأْنِهِ فِيهَا رَئِيسُ حُكومَةٍ وَزَعِيمَا لَكَ نَجْدَةٌ وَسَمَاحَةٌ وَنَزَاهَةٌ حَمَتِ السَّوَادَ فَلنْ يَكونَ… لـخليل مطران
قصيدة صل محبا أعياه وصف هواه صِل مُحِبّاً أَعياهُ وَصفُ هَواهُ فَضَناهُ يَنوبُ عَن تَرجُمانِه كُلَّما هَمَّ بِالرُقادِ تَصَدَّت مُقلَتاهُ بِدَمعِهِ تُرجُمانه لـالميكالي