قصيدة طلعة من ضياء عبد الحميد طلعةٌ من ضياء عبد الحميد هي أبهى من الصباح الجديد طلعةٌ من لطائفٍ وفنونٍ خلتُها من بدائعي في… لـزكي مبارك
قصيدة يا صاحبي وما البخيل بصاحبي يَا صَاحِبيّ وَمَا البَخِيلُ بِصَاحِبِي هَذِي الدِّيَارُ فَأَينَ تِلكَ الأَدمُعُ أنَمُرُّ بِالعَرَصَاتِ لا نَبكِي بِهَا وَهيَ المَنَازِلُ مِنهُمُ… لـابن حريق البلنسي
قصيدة من يبغ عندي نحوا أو يرد لغة مَن يَبغِ عِندِيَ نَحواً أَو يُرِد لُغَةً فَما يُساعِفُ مِن هَذا وَلا هَذي يَكفيكَ شَرّاً مِنَ الدُنيا وَمَنقَصَةً… لـأبو العلاء المعري
قصيدة رسالتها المترجمة وتلاقينا غريبين هنا لم تكن أنتَ ولا كنتُ أنا بدلت منا الليالي وانتهى عبث الكأس وإغراء الجنى موسم… لـعمر أبو ريشة
قصيدة إن الرسول لم يزل يقول إنَّ الرَّسُولَ لَمْ يَزَلْ يقولُ والخَيْرُ ما قالَ بهِ الرَّسُولُ إنّكَ مِنِّي يا عَلِيُّ الأَبي بحيثُ مِنْ مُوسَأهُ… لـديك الجن
قصيدة يوم الفراق لقد خلقت طويلا يَومَ الفِراقِ لَقَد خُلِقتَ طَويلا لَم تُبقِ لي جَلداً وَلا مَعقولا لَو حارَ مُرتادُ المَنِيَّةِ لَم يُرِد إِلّا… لـأبو تمام
قصيدة أنور سناء لاح في مشرق الغرب أَنُورَ سَنَاءٍ لاَحَ فِي مَشْرقِ الْغَرْبِ وَفَرْعَ اعْتِلاَءٍ لاَحَ فِي دَوْحَةِ الْعُرْبِ وَوَارثَ أَعْلاَمِ الْعُلَى نَشِبَ النَّدَى وَمُوِقِدَ… لـلسان الدين ابن الخطيب
قصيدة هل بالنقا عن سليمى مذ نأت خبر هَل بِالنَّقا عَن سُلَيمَى مُذ نأَتْ خَبَرٌ فَكُلُّ ذي صَبوَةٍ يَرتاحُ لِلخَبَرِ وَيْلي مِنَ النَّفَرِ الغادينَ إِذ ظَعَنوا… لـالأبيوردي