قصيدة طربت متى كنت غير الطروب طربتُ متى كنتُ غيرَ الطرُوبِ فلم أُعْرِ طِرْفَ الصّبا من ركوبِ فيوْماً إلى سَبْيِ زقّ رَويٍّ ويوْماً إلى… لـابن حمديس
قصيدة هو العلم لا كالعلم شيء تراوده هُوَ العلم لا كَالعلم شَيءٌ تُراوِده لَقَد فازَ باغيه وَانجح قاصِدُه لـأبو حيان الأندلسي
قصيدة بنفسي من يعذبني هواه بِنَفسي مَن يُعَذِّبُني هَواهُ كَذاكَ وَلَيسَ لي أَمَلٌ سِواهُ يَتيهِ عَلى العِبادِ بِحُسنِ وَجهٍ وَشَعرٍ قَد أُطيلَ عَلى… لـابو نواس
قصيدة قالوا اصطبر وهو شيء لست أعرفه قالوا اصطبر وَهوَ شَيءٌ لَستُ أَعرفُهُ مَن لَيسَ يعرفُ صَبراً كَيفَ يصطَبرُ أوصى الخليّ بِأَن يَغضي المُلاحِظُ عَن… لـيوسف بن هارون الرمادي
قصيدة للمقت سطران في خديه من شعر لِلمُقتِ سَطرانِ في خَدَّيهِ مِن شَعَرٍ عُنوانُ ما غابَ عَن عَينَيكَ في بَدَنِه كَأَنَّهُ قَمَرٌ وَلّى المِحاقُ بِهِ… لـابو نواس
قصيدة لا خيل عندك تهديها ولا مال لا خَيلَ عِندَكَ تُهديها وَلا مالُ فَليُسعِدِ النُطقُ إِن لَم تُسعِدِ الحالُ وَاِجزِ الأَميرَ الَّذي نُعماهُ فاجِئَةٌ بِغَيرِ… لـالمتنبي
قصيدة رسالتها المترجمة وتلاقينا غريبين هنا لم تكن أنتَ ولا كنتُ أنا بدلت منا الليالي وانتهى عبث الكأس وإغراء الجنى موسم… لـعمر أبو ريشة
قصيدة طمعت بعفو منك عما اقترفته طَمِعتُ بِعَفوٍ مِنكَ عَمّا اِقتَرَفتُهُ فَلَيسَ لَهُ في طَيِّ حِلمِكُمُ قَدرُ وَقُلتُ بِأَنَّ البَحرَ لا يَحمِلُ القَذى وَما… لـصفي الدين الحلي