قصيدة تولستوي تجري آية العلم دمعها تولُستويُ تُجري آيَةُ العِلمِ دَمعَها عَلَيكَ وَيَبكي بائِسٌ وَفَقيرُ وَشَعبٌ ضَعيفُ الرُكنِ زالَ نَصيرُهُ وَما كُلُّ يَومٍ لِلضَعيفِ… لـإبن الرومي
قصيدة إذا دام للمرء السواد ولم تدم إذا دام للمرء السوادُ ولم تَدُمْ غَضارتُهُ ظنَّ السوادَ خضابا فكيف يظنُّ الشيخُ أن خضابَهُ يُظَّنُّ سواداً أو… لـإبن الرومي
قصيدة أحجابا بعد المديح ومطلا أَحِجاباً بَعدَ المَديحِ وَمَطلاً بَعدَ وَعدٍ مَن ذا بِهَذَينِ يَرضى لَيسَ مِثلي عَلى الهَوانِ أَبا نَص رٍ وَلا… لـالبحتري
قصيدة لما استعنت على الخطوب بصالح لَمّا اِستَعَنتُ عَلى الخُطوبِ بِصالِحٍ سَلَكَت هَواديها التَريقَ الأَمثَلا تَقِفُ المَوالي حَجرَتَيهِ فَإِن غَدا أَغدى أُسوداً ما تُرامُ… لـالبحتري
قصيدة عجبت للنيل يدري أن بلبله عَجِبتُ لِلنيلِ يَدري أَنَّ بُلبُلَهُ صادٍ وَيَسقي رُبا مِصرٍ وَيَسقينا وَاللَهِ ما طابَ لِلأَصحابِ مَورِدُهُ وَلا اِرتَضَوا بَعدَكُم… لـحافظ ابراهيم
قصيدة ولقد عجبت لفعلة المستنصر وَلَقَد عَجِبتُ لِفِعلَةِ المُستَنصِرِ إِذ أَكثَفَ الجَيشَ اللُّهامَ لِجَعفَرِ وَلَو ان مَن أَهواهُ يُبرِزُ وَجهه قَامَت لَواحِظُهُ مَقامَ… لـيوسف بن هارون الرمادي
قصيدة بل رب مذهبة المزاج ومذهب بل ربَّ مُذْهبةِ المزاجِ ومُذْهَبٍ راحا براحةِ ريمهِ وغزالهِ وكأنَّ كفَّ مُديرِها ومُديرِهِ فَلكٌ يدورُ بشمسهِ وهلالهِ لـابن عبد ربه الأندلسي
قصيدة واتر ظالم وناقض وتر واترٌ ظالمٌ وناقض وتْرٍ أيُّ هذيْن يستحق الندامَهْ أحليمٌ أصابَ منه سفيهٌ فاستردَّ الحليمُ منه الظُّلامَهْ أم سفيهٌ… لـإبن الرومي