قصيدة ترجمت حرفا لا يقرا تَرْجَمتُ حَرْفاً لا يُقْرَا مَنْ لِي بِفاهِم يَفْهَمْني رُقِيتُ مِنْ نُقْطةِ الْبَا إِلى الألِفْ أسْنَى رُتْبَا لِمَا بِهِ… لـأبو الحسن الششتري
قصيدة يا رب خرق كأن الله قال له يا رُبَّ خَرْقٍ كأنَّ اللّهَ قالَ لَهُ إذا طَوَتْكَ رقَابُ القَوْمِ فانْتَشِرِ لـديك الجن
قصيدة الجهات الأربع : اليوم جنوب كُلُّ وقتٍ ما عدا لحظة ميلادكَ فينا هو ظِلٌّ لنفاياتِ الزمانْ كُلُّ أرضٍ ما عدا الأرض التي تمشي… لـاحمد مطر
قصيدة فلولا أنت قد هبطت ركابي فَلَولا أَنتَ قَد هَبَطَت رِكابي مِنَ الأَوداةِ أَودِيَةً قِفارا قَواصِدَ لِلإِمامِ مُقَلِّصاتٍ يَصِلنَ بِلَيلِهِنَّ بِنا النَهارا كَأَنَّ نَعائِماً… لـالفرزدق
قصيدة أبر صلاح الدين وابن صلاحه أبَرَّ صَلاحُ الدِّينِ وابْنُ صَلاحِهِ ببَأسٍ شَهيرٍ في الحُروبِ ونائلِ لِعافٍ وقِرْنٍ في نِزالٍ وأزْمَةٍ على الجَوْدِ من… لـالحيص بيص
قصيدة قلت إذا غاب منيتي أين روحي قلتُ إذا غابَ منيتي أين روحي فسمعتُ الخطابَ من نحو قلبي لن تراني ولستَ تدري مكاني إنّما الروحُ… لـابن معتوق
قصيدة قد قلت لما ضمنوك الثرى قد قُلْتُ لمَّا ضَمّنوكِ الثَّرى وَجالَتِ الحَسْرَةُ في صَدْري اذْهبْ فَلا واللهِ لا سَرَّني بَعْدَكِ شَيءٌ آخِرَ الدَّهْرِ لـهارون الرشيد
قصيدة وما مثل هذا الشوق تحمل مضغة وَما مِثلُ هَذا الشَوقِ تَحمِلُ مُضغَةٌ وَلَكِنَّ قَلبي في الهَوى مُتَقَلِّبُ لـالقاضي الفاضل