قصيدة أما وتجني طيفها المتأوب أما وَتجَنّي طَيْفِها المتأوِّبِ لَياليَ رَوّحْنا المَطايا بغُرَّبِ لقد زارَني والعَتْبُ يَقْصُرُ خَطْوَهُ وأحْبِبْ بهِ منْ زائِرٍ مُتعتِّبِ… لـالأبيوردي
قصيدة نظرت إلى هذا الوجود فلم أجد نَظَرت إِلى هَذا الوجودِ فَلَم أَجِد بِهِ غَيرَ كَذّابٍ مُراءٍ مُخادِعِ وَمَسخَرةٍ نالَ المَعالي بِسُخفِهِ قَد اِعتادَ صَكاً… لـأبو حيان الأندلسي
قصيدة لا يكشف المرء في الحمام عورته لا يكشفُ المرءُ في الحَمّامِ عَوْرتَه إلا لحالَيْن فَقْدِ العقلِ والدينِ لو رام ذلك منه أمرُ مُغتصِبٍ في… لـظافر الحداد
قصيدة سألتك حاجة فسعيت فيها سألتك حاجة فسعيْت فيها بتعذيرٍ نتيجتُهُ اعتذارُ وهان عليك مُنقلَبي كئيباً وللْحَسراتِ في الأحشاء نار وليس لصاحب الحاجاتِ… لـإبن الرومي
قصيدة أما الحماس فإني غير شاتمهم أَمّا الحِماسُ فَإِنّي غَيرُ شاتِمِهِم لا هُم كِرامٌ وَلا عِرضي لَهُم خَطَرُ قَومٌ لِئامٌ أَقَلَّ اللَهُ عِدَّتَهُم كَما… لـحسان بن ثابت
قصيدة مثل التيمم للصعيد مِثلُ التَيَمُّمِ لِلصَعيدِ مِثلُ التَيَمُّمِ لِلصَعيدِ يُختارُ مَع عَدَمِ المِيا هِ وَباطِلٌ عِندَ الوُجودِ ما لي وَقَصدي لِلصَعي… لـصفي الدين الحلي
قصيدة كم غريب حنت إليه غريبه كم غريبٍ حنّتْ إليه غريبَهْ وكئيبٍ شجاه شَجْوُ كئيبَهْ سُلّطَتْ كرْبةُ التنائي علينا فعسى فرحةُ التداني قريبهْ فمتى… لـابن حمديس
قصيدة يوم المحب لطوله شهر يَوْمُ المُحِبِّ لِطُولِهِ شَهْرُ وَالشَّهْرُ يُحسَبُ أَنَّهُ دَهْرُ بأَبي وَأُمِّي غادَةٌ في خدَّها سِحْرٌ وبَيْنَ جُفُونِها سِحْرُ الشَّمْسُ… لـابن عبد ربه الأندلسي