قصيدة يهدى مواعده أمام هباته يُهدِى مواعِدَهُ أمامَ هِباتِهِ كالشَّمسِ تُهدي الضَّوءَ قبلَ طُلوعِها لـأبو الفتح البستي
قصيدة ومائسة تزهى وقد خلع الحيا وَمائِسَةٍ تُزهى وَقَد خَلَعَ الحَيا عَلَيها حُلىً حُمراً وَأَردِيَةً خُضرا يَذوبُ لَها ريقُ الغَمامَةِ فِضَّةً وَيَجمُدُ في أَعطافِها… لـابن خفاجه
قصيدة سقى الله من أهوى على بعد نأيه سَقى اللَهُ مَن أَهوى عَلى بُعدِ نَأيِهِ وَإِعراضِهِ عَنّي وَطولِ جَفائِهِ أَبى اللَهُ إِلّا أَن كَلِفتُ بِحُبِّهِ فَأَصبَحتُ… لـأبو تمام
قصيدة ألا من لي بأنسك يا أخيا أَلا مَن لي بِأُنسِكَ يا أُخَيّا وَمَن لي أَن أَبُثَّكَ ما لَدَيّا طَوَتكَ خُطوبُ دَهرِكَ بَعدَ نَشرٍ كَذاكَ… لـابو العتاهية
قصيدة رسالتها المترجمة وتلاقينا غريبين هنا لم تكن أنتَ ولا كنتُ أنا بدلت منا الليالي وانتهى عبث الكأس وإغراء الجنى موسم… لـعمر أبو ريشة
قصيدة العيد زارك نازلا برواقكا العيدُ زارَكَ نازِلاً بِرَواقِكا يستَنبِطُ الاِشراقَ من اِشراقِكا فَاِقبَل مِنَ الطيب الَّذي أَهدَيتُهُ ما يَسرِق العَطّار من أَخلاقِكا… لـالصاحب بن عباد
قصيدة وأبيض من ذوي الأشجار يبدو وَأَبْيَضَ مِنْ ذَوي الأَشْجَارِ يَبْدُو لَهُ خَدٌّ كَمِرْآةِ الْغَرِيبَهْ وَرُبَّتَمَا تَلَوَّنَ بِاحْمِرَارٍ لَهُ قَانٍ كَمُلْتَبِسٍ بِرِيبَهْ وَرُبَّتَمَا يَكُونُ… لـلسان الدين ابن الخطيب
قصيدة أخو الراح إن قال قولا وجدت أَخو الراحِ إِن قالَ قَولاً وَجَدتَ أَحسَنَ مِمّا يَقولُ الصُموتا وَيَشرَبُ مِنها إِلى أَن يَقيءَ وَلا غَروَ إِن… لـأبو العلاء المعري