قصيدة أروى لكم خرافة أروى لكم خرافة في غاية اللطافة أتت من الهند لنا وترجموها قبلنا إلى لغات جمه لأن فيها حكمه… لـأحمد شوقي
قصيدة أبا غازي ابا الفضل أبا غازي ابا الفضلِ كريم الفرع والاصلِ ومن عزّت صداقته علي وباء بالفضل ألم تذكر ليالينا ليالي الفصل… لـمطلق عبد الخالق
قصيدة والله ما أوصى أمية بكره وَاللَهِ ما أَوصى أُمَيَّةُ بِكرَهُ بِوَصِيَّةٍ أَوصى بِها يَعقوبُ كانَ الوَصِيَّةَ إِذ… لـحسان بن ثابت
قصيدة ما كنت أعلم قط أن جمالنا ما كنتُ أَعلمُ قَطُّ أَنَّ جمالَنا تَلِدُ الظِباءَ ثَقيلَةَ الأَردافِ حَتّى رَأَيتُ ابنَ الهجينِ خَفيفه ظَبياً تَهادى حاملَ… لـأبو حيان الأندلسي
قصيدة قد أغتدي والصبح في دجاه قَد أَغتَدي وَالصُبحُ في دُجاهُ كَطُرَّةِ البُردِ عَلامَتاهُ بِيُؤيُؤٍ يُعجِبُ مَن رَآهُ ما في اليَآئي يُؤيُؤٌ شَرواهُ مِن… لـابو نواس
قصيدة كأني بالتراب عليك ردما كَأَنّي بِالتُرابِ عَلَيكَ رَدما بِرَبعٍ لا أَرى لَكَ فيهِ رَسما بِرَبعٍ لَو تَرى الأَحبابَ فيهِ رَأَيتَ لَهُم مُباعَدَةً… لـابو العتاهية
قصيدة يا حارثي وما العتاب بجاذب يا حارِثِيَّ وَما العِتابُ بِجاذِبٍ لَكَ عَن مُعانَدَةِ الصَديقِ العاتِبِ ما إِن تَزالُ تَكيدُهُ مِن جانِبٍ أَبَداً وَتَسرُقُ… لـالبحتري
قصيدة لله در البين ما يفعل للَّهِ دَرُّ البَينِ ما يَفعلُ يَقتلُ مَن يشاءُ ولا يُقتلُ بانُوا بمن أهواهُ في ليلةٍ ردَّ على آخرها… لـابن عبد ربه الأندلسي