قصيدة ألا من لجسم بالثوية قاطن أَلا مَن لِجسمٍ بِالثَّويَّةِ قاطِنِ وَقَلبٍ مَعَ الرَّكبِ الحِجازيِّ ظاعِنِ أَحِنُّ إِلى سُعدى وَدونَ مَزارِها ضَروبٌ بِسَيفٍ يَقتَفي… لـالأبيوردي
قصيدة أأهجع أم آوي إلى لين مرقد أأهجعُ أم آوي إلى لينِ مَرْقَد ولم يرو في كفي غرارُ مُهنَّدي أدنْ فمقامي في تميم بنِ خِندفٍ… لـالحيص بيص
قصيدة رسالتها المترجمة وتلاقينا غريبين هنا لم تكن أنتَ ولا كنتُ أنا بدلت منا الليالي وانتهى عبث الكأس وإغراء الجنى موسم… لـعمر أبو ريشة
قصيدة ما للجبال الراسيات تسير ما لِلجِبالِ الراسِياتِ تَسيرُ أَفآنَ بَعثٌ لِلوَرى وَنُشورُ أَم زالَتِ الدُنيا فَيَذبُلُ يَذبُلٌ مِنها وَيَدعي بِالثَبورِ ثَبيرُ أَم… لـصفي الدين الحلي
قصيدة متى تسألي عن عهده تجديه مَتى تَسأَلي عَن عَهدِهِ تَجِديهِ مَلِيّاً بِوَصلِ الحَبلِ لَم تَصِليهِ يُكَلِّفُني عَنكَ العَذولُ تَصَبُّراً وَأَعوَزُ شَيءٍ ما يُكَلِّفُنيهِ… لـالبحتري
قصيدة قل للحمامة قد أصبحت شادية قُل لِلحَمامَةِ قَد أَصبَحَتِ شادِيَةً فَهِجتِ لِلذاكِرِ المَحزونِ تَشويقا كَساكِ رَبُّكِ ريشاً تَدفَعينَ بِهِ قُرَّ الشِتاءِ وَحَلّى الجيدَ… لـأبو العلاء المعري
قصيدة خير الرجال رفيقها خَيرُ الرِجالِ رَفيقُها وَنَصيحُها وَشَقيقُها وَالخَيرُ مَوعِدُهُ الجِنا نُ وَظِلُّها وَرَحيقُها وَالشَرُّ مَوعِدُهُ لَظاً وَزَفيرُها وَشَهيقُها وَما حُبُّ… لـابو العتاهية
قصيدة ولما رأيت البين قد جد جده ولمَّا رأيتُ البينَ قد جدَّ جَدُّه وقد قُرِنَتْ للبين عشرُ سفائنِ أماطتْ رداء الخزِّ عن حُرِّ وجهِها ولم… لـإبن الرومي