قصيدة تولستوي تجري آية العلم دمعها تولُستويُ تُجري آيَةُ العِلمِ دَمعَها عَلَيكَ وَيَبكي بائِسٌ وَفَقيرُ وَشَعبٌ ضَعيفُ الرُكنِ زالَ نَصيرُهُ وَما كُلُّ يَومٍ لِلضَعيفِ… لـأحمد شوقي
قصيدة بكرت لنصحك يا أبا بكر بكَرَتْ لنصحِكَ يا أبا بكرِ غربيّةٌ من مَشْرِقِ الفكْرِ قطعتْ إليكَ البَرَّ حاملةً فيها فُنونَ عجائبِ البَحرِ من… لـابن قلاقس
قصيدة اعص النساء فتلك الطاعة الحسنه اعص النساء فتلك الطاعة الحسنه ولن يسود فتى أعطى النسا رسنه تعوقه عن كمال في فضائله ولو سعى… لـالزمخشري
قصيدة أراع كذا كل الملوك همام أَراعَ كَذا كُلَّ المُلوكِ هُمامُ وَسَحَّ لَهُ رُسلَ المُلوكِ غَمامُ وَدانَت لَهُ الدُنيا فَأَصبَحَ جالِساً وَأَيّامُها فيما يُريدُ… لـالمتنبي
قصيدة ما للحقيقة من بداية ما للحقيقة من بدايةْ كلاً وليس لها نهاية هي عند أرباب العقو ل أجلّ من حَدَ وغاية خَفَيت… لـمعروف الرصافي
قصيدة من محب شفه سقمه مِن مُحبٍّ شفَّهُ سَقَمُه وتلاشَى لحمُهُ ودمُه كاتبٌ حنّتْ صَحيفتُهُ وبكى من رَحمةٍ قلمُه يرفعُ الشّكوى إلى قمرٍ… لـابن عبد ربه الأندلسي
قصيدة تباعد عن دنئ دنيوي تباعد عن دنئ دنيوي ولا تك غير فضل الله راج ألم تر أن طول القرب يردي مزاجك عند… لـابن الجزري
قصيدة أخالد أخطأت وجه الصواب أخالدُ أخطأت وجهَ الصواب ولم تأت أَيْريَ من بابِهِ خَرُقْتَ فجمَّشْتَهُ بالهجاء وأُنْسِيتَ كثرةَ خطَّابِهِ فلو كنتَ غازَلْتَهُ… لـإبن الرومي