قصيدة أنتم خشار خشار أَنتُم خَشارٌ خَشارُ وَلَيسَ خَزٍّ كَخَيشِ تَزَوَّجوا في قُرَيشٍ إِن كُنتُم مِن قُرَيشِ حروف على موعد لإطلاق منصة… لـأبو الشمقمق
قصيدة إن الخليط مع الصباح تصدعوا إِنَّ الخَليطَ مَعَ الصَباحِ تَصَدَّعوا فَالقَلبُ مُرتَهَنٌ بِزَينَبَ موجِعُ أَشكو إِلى بَكرٍ وَقَد جَزَعَت بِها بَغلاتُها ذوصَ النَواصِفِ… لـعمر بن أبي ربيعة
قصيدة لعمرك ما في الأرض كهل مجرب لَعَمرُكَ ما في الأَرضِ كَهلٌ مُجَرِّبٌ وَلا ناشِئٌ إِلّا لِإِثمٍ مُراهِقُ إِذا بَضَّ بِالشَيءِ القَليلِ فَإِنَّهُ لِسوءِ السَجايا… لـأبو العلاء المعري
قصيدة مضى غريغوريوس راعي الرعاة إلى مَضى غِريغورِيُوسْ راعي الرُعاةِ إِلى دارِ المَراحِمِ عَن دارِ الملماتِ حَبرٌ قَد اِنثَلَّ عَرشُ المَجدِ حينَ مَضى وَاِنهَدَّ… لـإبراهيم اليازجي
قصيدة يا ابن الشريد على تنائي بيننا يا اِبنَ الشَريدِ عَلى تَنائي بَينِنا حُيِّيتَ غَيرَ مُقَبَّحٍ مِكبابِ فَكِهٌ عَلى خَيرِ الغِذاءِ إِذا غَدَت شَهباءُ تَقطَعُ… لـالخنساء
قصيدة إذا ما كنت عند قيان موسى إِذا ما كُنتَ عِندَ قِيانِ موسى فَعِندَ اللَهِ فَاِحتَسِبِ السُرورا خَنافِسُ خَلفَ عيدانٍ قُعودٌ يُطَوِّلُ قُربَها اليَومَ القَصيرا… لـابو نواس
قصيدة لا تحرمن كريما ما استطعت ولا لا تَحرِمَنَّ كريماً ما استطَعْتَ ولا تَقر النّجاحَ لئيماً طبعُهُ طَبَعُ إنَ الكِرامَ إذا ما مسَّهُمْ سغبٌ صالُوا… لـأبو الفتح البستي
قصيدة يذكرني المغيب لقا حبيب يذكرني المغيب لقا حبيبٍ أعز عليّ من روحي ونفسي فمن ثمّ تراني ذا غرامٍ وملتاعاً لكل غروب شمسِ… لـبطرس كرامة