قصيدة يترجم طرفي عن لساني بسره يُتَرجِمُ طَرفي عَن لِساني بِسِرِّهِ فَيُظهِرُ مِن وَجدي الَّذي كُنتُ أَكتُمُ أَلَيسَ عَجيباً أَنَّ بَيتاً يَضُمُّني وَإِيّاكَ لا… لـأبو تمام
قصيدة ومسمع مستبشع المنظر وَمَسمَعٍ مُستَبشَعِ المَنظَرِ أَثقَلُ مِن دينٍ عَلى مُعسِرِ كَم شارِبٍ خَطَّ شارِباً بِالمِسكِ مِن نافِجَةِ العَنبَرِ لا أَنسَهُ… لـالشريف العقيلي
قصيدة يا أبا إسحاق واقلب يا أبا إسحاق واقلبْ نظمَ إسحاقٍ وصحِّفْ واترك الحاء على حا ل فما للحاء مصرف يشهد الله لقد… لـإبن الرومي
قصيدة وظبي من الترك نادمته وظبي من الترك نادمته وبالغت في حسن تأليفه تمتعت منه ومن كاسه بترجيجها وبتشفيفه وقلت خدمنا وتصحيفها فجاد… لـصفي الدين الحلي
قصيدة عود حوت في الأرض أعواده عودٌ حَوَت في الأَرضِ أَعوادُهُ كُلَّ المَعاني وَهوَ رَطبٌ قَويم فَحازَ شَدوَ الوُرقِ في سَجعِهِ وَرِقَّةَ الماءِ وَلُطفَ… لـصفي الدين الحلي
قصيدة بدر المعالي في دمشق شارق بَدر المَعالي في دِمشق شارِقُ بِأُفقِها أَنوارهُ شَوارقُ الجَهبَذُ الحَبرُ الإِمام اللّوذَعي فَردُ الزّمانِ الألمعيّ الحاذقُ البارِع الذكيُّ… لـعبداللطيف فتح الله
قصيدة أيا حبذا المنثور في الروض والربى أَيا حَبّذا المَنثور في الرّوضِ وَالرّبى يُسلِّي بِمَرآهُ عَنِ الهمِّ مَهموما تَنَظَّمَ منهُ الزّهر فَوقَ غُصونِهِ تَأَمّل تَرى… لـعبداللطيف فتح الله
قصيدة وخلق غريب الشكل في مصر ناشيء وَخَلقٍ غَريبِ الشَكلِ في مصرَ ناشيء وَما هُوَ في أَرضٍ سِوى مِصرَ يُوجَدُ هُوَ السَبُعُ العادي بِنيلِ صَعيدِها… لـأبو حيان الأندلسي