قصيدة ياطيب ليلة ميلاد لهوت بها ياطيبَ لَيلَةِ ميلادٍ لَهَوتُ بِها بِأَحوَرٍ ساحِرِ العَينَينِ مَكمورِ وَالجَوُّ يَنثُرُ دُرّاً غَيرِ مُنتَظِمٍ وَالأَرضُ بارِزَةٌ في ثَوبِ… لـأبو فراس الحمداني
قصيدة شاقتك أظعان للي أَلا طَرَقَتنا بَعدَما هَجَدوا هِندُ وَقَد سِرنَ خَمساً وَاِتلَأَبَّ بِنا نَجدُ أَلا حَبَّذا هِندٌ وَأَرضٌ بِها هِندُ وَهِندٌ… لـالحطيئة
قصيدة هي الراح تلقي الرمح من راحة الفتى هِيَ الراحُ تُلقي الرُمحَ مِن راحَةِ الفَتى وَتُبدِلُ مِنهُ كَفَّهُ عودَ ناكِتِ وَقَد وَثَبَت في بَزلِها وَثبَ حَيَّةٍ… لـأبو العلاء المعري
قصيدة أيري لا يعدمني عرابدا أيريَ لا يعدمُني عرابدا قد قرّرَ الليل له المواعدا أنعظَ حتى جازع رأسي صاعدا باعاً وجازَ فوق باع… لـابو نواس
قصيدة يا ليت شعري هل لليل الن يا لَيْتَ شِعْري هلْ لِلَيْلِ الن نَفْسِ مِنْ صُبحٍ قَريبْ فَتَقُرَّ عاصِفَةُ الظَّلامِ ويَهْجَعَ الرَّعْدُ الغَضُوبْ ويُرَتِّلَ الإنْسانُ… لـأبو القاسم الشابي
قصيدة طيف للمياء ما ينفك يبعث لي طيفٌ لِلَمياءَ ما ينفكُّ يبعثُ لي من آخرِ الليل إنْ هوّمت أشجانا يغري الدموعَ بأجفانٍ مسهّدةٍ من حيث… لـخليل مردم بك
قصيدة وكنت أظن الحب بالضد للقلى وَكُنتُ أَظُنُّ الحُبَّ بِالضدِّ لِلقِلى وَلَم أَعتَقِد أَنّ الوِلايَة ضدّهُ فَلا تَطلُبوا مِن عِندِ والٍ مودّةً أَلا رُبَّ… لـمرج الكحل
قصيدة وداعاً وداعاً همنغواي، وداعاً سيلين (رَحَلْتَ في اليوم نفسه) وداعاً سارويان وداعاً أيها العجوز الطيب هنري ميلر وداعاً تينسي… لـتشارلز بوكوفسكي