قصيدة تسر الناظرين فراشتان تسرُّ الناظرينَ فراشتانِ بروضٍ ناعمٍ تتغازلانِ تبرجتا بنفْضٍ من سوادٍ عَلَى أَعطافِ حلةِ أَرجوانِ يلوحُ عَلَى حواشيها بياضٌ… لـخليل مردم بك
قصيدة معجم الحسن بخالين على مُعجَمُ الحُسنِ بِخالينِ عَلى ثَغرِهِ الأَصغَر وَالخَدِّ الأَجل فَالَّذي في الخَدِّ طوراً آفلٌ تَحتَ صُدغٍ فَوقَ صُبحٍ قَد… لـيوسف بن هارون الرمادي
قصيدة تحل بخاخ أو بنعف سويقة تَحُلُّ بخاخٍ أَو بنَعفِ سُوَيقَةٍ وَرَحلي ببَيشٍ أَو تِهامَةَ أَو نَجدا لـالأحوص الأنصاري
قصيدة وعاذر قد كان لي عاذلا وَعاذِرٍ قَد كانَ لي عاذِلا في أَرَبٍ قَد صارَ لي آمِلا آدَ بِقَلبي وَهوَ في طَيِّهِ فَصارَ مَحمولاً… لـابن خفاجه
قصيدة ملامي النوى في ظلمها غاية الظلم مَلامي النَوى في ظُلمِها غايَةُ الظُلمِ لَعَلَّ بِها مِثلَ الَّذي بي مِنَ السُقمِ فَلَو لَم تَغَر لَم تَزوِ… لـالمتنبي
قصيدة سلام عليكم طال شوقي إليكم سلامٌ عليكم طال شوقي إليكم وقلبي سواكم في البرية ما أحب سلامٌ يفوق المسك نشر عبيره يعمّكم والآل… لـعبد القادر الجزائري
قصيدة قل لذي الوجه الرقيق قُل لِذي الوَجهِ الرَقيقِ وَلِذي الحُسنِ الدَقيقِ وَلِمَن يَرنو بِعَينَي رَشَإٍ أَحوى وَموقِ وَلِمَن يَدعو إِلَيهِ ال حُسنَ… لـابو نواس
قصيدة ترجمت حرفا لا يقرا تَرْجَمتُ حَرْفاً لا يُقْرَا مَنْ لِي بِفاهِم يَفْهَمْني رُقِيتُ مِنْ نُقْطةِ الْبَا إِلى الألِفْ أسْنَى رُتْبَا لِمَا بِهِ… لـأبو الحسن الششتري