قصيدة ما راعني الليل ولا السبسب ما راعني الليل ولا السبسب إليك والولهان لا يرهب والشوق لا يقعد عن مطلب صباً إذا عن له… لـابن الجزري
قصيدة تولستوي تجري آية العلم دمعها تولُستويُ تُجري آيَةُ العِلمِ دَمعَها عَلَيكَ وَيَبكي بائِسٌ وَفَقيرُ وَشَعبٌ ضَعيفُ الرُكنِ زالَ نَصيرُهُ وَما كُلُّ يَومٍ لِلضَعيفِ… لـإبن الرومي
قصيدة أمن خليدة وهنا شبت النار أَمِن خُلَيدَةَ وَهناً شُبَّتِ النارُ وَدونَها مِن ظَلامِ اللَيلِ أَستارُ إِذا خَبَت أُوقِدَت بِالنَدِّ واستَعَرَت وَلَم يَكُن عِطرها… لـالأحوص الأنصاري
قصيدة كذا يهلك السيف في جفنه كذا يهلِك السَيفُ في جِفنِه إِذا هَزَّ كَفّي طَويلُ الحَنينِ كذا يَعطِش الرُمح لَم أَعتَقِلهُ وَلَم تَروه مِن… لـالمعتمد بن عباد
قصيدة أجدك إن لمات الخيال أَجِدَّكِ إِنَّ لَمّاتِ الخَيالِ لَمُذكِرَتي بِساعاتِ الوِصالِ تُؤَرِّقُني إِذا الرُقَباءُ ناموا أَناةُ الخَطوِ فاتِنَةُ الدَلالِ لَها جيدُ الغَزالِ… لـالبحتري
قصيدة قال لي ان رقيبي قال لي اِنَّ رَقيبي سَيُِّ الخُلقِ فَدارِهِ قُلتُ دَعني وَجهُكَ الجَن نَةُ حُفَّت بِالمَكارِه لـالصاحب بن عباد
قصيدة صحا القلب من ذكرى قتيلة بعدما صَحا القَلبُ مِن ذِكرى قُتَيلَةَ بَعدَما يَكونُ لَها مِثلَ الأَسيرِ المُكَبَّلِ لَها قَدَمٌ رَيّا سِباطٌ بَنانُها قَدِ اِعتَدَلَت… لـالأعشى
قصيدة يقول لي الطبيب بغير علمٍ يقول لي الطبيب بغير علمٍ تداوَ فأنت يا هذا عليلُ ودائي ليس يدريه سِوائي وربٌّ قادرٌ ملِكٌ جليلُ… لـابن حزم الأندلسي