قصيدة أبى الحب إلا وقفة بالمعاهد أَبى الحُبُّ إِلّا وَقفَةً بِالمَعاهِدِ يَجودُ عَلَيها بِالدُموعِ الجَواهِدِ فَلا تُسمِ في دُنياكَ داراً بِجَنَّةٍ بِآيَةِ أَنَّ المَرءَ… لـالقاضي الفاضل
قصيدة انتظار ضمَمْتُ كِتابكِ للصَّدرِ حينَ أطلَّ اشتياقكِ مِن كلَّ سَطْرْ فثارَ حنيني ليومِ اللّقاءِ فلا أستكينُ ولا أستَقِرّْ وأمضي… لـجورج جريس فرح
قصيدة لله در البين ما يفعل للَّهِ دَرُّ البَينِ ما يَفعلُ يَقتلُ مَن يشاءُ ولا يُقتلُ بانُوا بمن أهواهُ في ليلةٍ ردَّ على آخرها… لـابن عبد ربه الأندلسي
قصيدة سقاني من يديه ومقلتيه سَقاني مِن يَدَيهِ وَمُقلَتَيهِ مِنَ الراحِ المُعَتَّقِ شَربَتَينِ فَبِتُّ مُرَنَّحاً مِن شَربَتَيهِ ضَريعاً قَد مُنيتُ بِكَربَتَينِ هِلالٌ مُشرِقٌ… لـابو نواس
قصيدة ورأس أعداء شديد أضمه وَرَأسِ أَعداءٍ شَديدٍ أَضَمُه قَد طالَ مِن حَردٍ عَلَينا سَدَمُه سِرنا إِلَيهِ أَو أَتانا أَعظَمُه بِلَجِبٍ يَنفي الأُسودَ… لـالعجاج
قصيدة إليك زعيم الهند أورد هاهنا إليك زعيم الهند أورد هاهنا سؤالاً له أرجو الجواب تفضّلا فنحن هنا في مجلس ذي أمانةٍ فلم يخشَ… لـمعروف الرصافي
قصيدة أفي قلائص جرب كن من عمل أَفي قَلائِصَ جُرب كُن من عمل أَردَى وَتُنزِعُ من أحشائي الكبد ثَمانيا كن في اهلي وَعِندَهُم مِنها فَعِندَهُما… لـنصيب بن رباح