قصيدة له أينعت أيك العلوم فإن ترد لَهُ أَينَعَت أَيكُ العُلومِ فَإِن ترِد جَناها مَتى ما شاءَ يَهمِ وَيَقطِفِ تنوَّعَ في الآدابِ يُبدي معانيا يُعبِّر… لـأبو حيان الأندلسي
قصيدة لو قد رأيت سريري كنت ترحمني لَو قَد رَأَيتُ سَريري كُنتَ تَرحَمُني وَاللَهُ يَعلَمُ مالي فيهِ تَلبيسُ وَاللَهُ يَعلَمُ ما لي فيهِ شايِكَة إِلّا… لـأبو الشمقمق
قصيدة تولستوي تجري آية العلم دمعها تولُستويُ تُجري آيَةُ العِلمِ دَمعَها عَلَيكَ وَيَبكي بائِسٌ وَفَقيرُ وَشَعبٌ ضَعيفُ الرُكنِ زالَ نَصيرُهُ وَما كُلُّ يَومٍ لِلضَعيفِ… لـإبن الرومي
قصيدة أيتها النفس لا تهالي أَيَّتُها النَفسُ لا تُهالي شَرخي قَد مَرَّ وَاِكتِهالي لَم يَبقَ إِلّا شَفاً يَسيرٌ قَرَّبَ مِن مَورِدي نِهالي وَاِبتَهَلَ… لـأبو العلاء المعري
قصيدة فقالوا أين مسكنها ومن هي فَقالوا أَينَ مَسكَنُها وَمَن هِيَ فَقُلتُ الشَمسُ مَسكَنُها السَماءُ فَقالوا مَن رَأَيتَ أَحَبَّ شَمساً فَقُلتُ عَلَيَّ قَد نَزَلَ… لـقيس بن الملوح
قصيدة الجيل الأخير كان من الأسهل بكثير أن تكون عبقرياً في العشرينيات، لم يكن هناك إلا ثلاث أو أربع مجلات أدبية… لـتشارلز بوكوفسكي
قصيدة بكت شجوها وهنا وكدت أهيم بَكَتْ شَجْوَها وَهْناً وكِدْتُ أهيمُ حَمائِمُ وُرْقٌ صَوْتُهُنَّ رَخيمُ تَجاوَبْنَ إذْ حَطَّ الصّباحُ لِثامَهُ ورَقَّ منَ اللّيلِ البَهيمِ… لـالأبيوردي